Does their marriage teeter on destruction?
|
El seu matrimoni trontolla a la vora de la destrucció?
|
Font: AINA
|
But the ball is attached to a rope that continues to teeter on the screen.
|
Però la pilota està lligada a una corda que no para de balancejar per la pantalla.
|
Font: HPLT
|
Stocks will keep falling as price/earnings ratios teeter from the high tens to the low single digits.
|
Les accions es mantindran caient a mesura que les proporcions preu/guanys trontollen des de les altes desenes fins als baixos simples dígits.
|
Font: AINA
|
In this aspect, the greatest credit goes to the actors; they teeter dangerously on the edge of an internal cacophony of despair.
|
En aquest aspecte, el mèrit més gran correspon als actors; trontollen perillosament a la vora d’una cacofonia interna de desesperació.
|
Font: AINA
|
Three or four of us would stand on top of the heap of sawdust, while a fifth boy would stand on the lowered end of the old teeter totter.
|
Tres o quatre de nosaltres ens col·locàvem damunt del munt de serradures, mentre que un cinquè nen es col·locava a l’extrem inferior del vell balancí.
|
Font: AINA
|
Hungary, like the rest of Europe, is suffering the consequences of a demographic winter that has made the active population of the future, and the welfare state, teeter on the edge.
|
Hongria, com la resta d’Europa, pateix les conseqüències d’un hivern demogràfic que fa trontollar la població activa del futur i, per tant, el nostre estat del benestar.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|