tedi m
- boredom | [French literary] ennui | tedium
- tediousness | tedium | tiresomeness
- world-weariness | Weltschmerz
Resultats de la cerca per a «tedi»
Exemples d’ús (fonts externes)
malalt de tedi malalta de tedi adj
- bored
| All we would lose would be the pollution and tedium of a lot of factory production. | L’únic que perdríem seria la pol·lució i el tedi de tanta producció industrial. |
| Font: MaCoCu | |
| The word of God is not understood by tedium or retained by neglect. | La paraula de Déu no és entesa pel tedi ni retinguda per la descurança. |
| Font: MaCoCu | |
| All of these things are happening in plain sight, and they’re all protected by a force field of tediousness. | Tot això està passant a plena vista, i tot està protegit per un camp de força de tedi. |
| Font: TedTalks | |
| The series entitled La lliçó de tedi en el parc (1916), subsequently better known by the title of its publication in book form as Oceanografia del tedi [Oceanography of Tedium], ponders the supremacy of intelligence over instinct, of art over life, of man over chaos. | La Lliçó de tedi en el parc (1916), més coneguda després pel títol de l’edició en llibre, Oceanografia del tedi, és una reflexió ponderativa de la supremacia de la intel·ligència sobre l’instint, de l’art sobre la vida, de l’home sobre el caos. |
| Font: MaCoCu | |
| Through this success path and failures, the learning experience is being improved day by day, during these days of boredom and confinement. | Per aquest camí d’encerts i d’errors es va millorant dia a dia l’experiència d’aprenentatge en aquests dies de tedi i confinament. |
| Font: MaCoCu | |
| In everyday repetition and waiting there is tedium, frustration, but also the prodigy of variations, small changes that renew the augury of what is to come. | En la repetició i l’espera diària hi ha el tedi, la frustració, però també el prodigi de les variacions, els petits canvis que renoven l’auguri d’allò que ha de venir. |
| Font: MaCoCu | |
| They were outraged not only by their loss of livelihood but by the shoddy products, numbing tedium, constant danger, and dehumanizing conditions of the factories. | Estaven indignats no només per la seva pèrdua de mitjans de vida, sinó també pels productes barroers, el tedi insensible, el perill constant i les condicions infrahumanes de les fàbriques. |
| Font: MaCoCu | |
| Carles makes the puppet fly, enjoy, kick angrily at its god, suffer from tedium, drag itself out of submission and even venture a flamenco dance. | Carles aconsegueix que el titella voli, gaudeixi, es cabregi donant-li cops de peu al seu déu, pateixi de tedi, s’arrossegui de submissió i fins i tot insinuï un ball flamenc. |
| Font: MaCoCu | |
| Industrial design will gain a new incentive to minimize tedium rather than cost since jobs will be filled by desire rather than necessity. | El disseny industrial obtindrà un nou incentiu per minimitzar el tedi més que no pas el cost atès que les feines es faran per desig més que no pas per necessitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Chekhov assigns an apocalyptic ending to each character: boredom, a wasted life, unrequited love, or endless work define its status as one of the Russian playwright’s most bleak and representative works. | Txékhov reflecteix en cada personatge un final apocalíptic: el tedi, la vida malgastada, l’amor no correspost o la feina inacabable marquen la seva existència d’una de les obres més desoladores i representatives de l’autor rus. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |