tease n
- coqueta f | seductora f | [figurat] vampiressa f
- [figurat] aperitiu m
- pallasso pallassa mf
- provocació f | vacil·lació f
Resultats de la cerca per a «tease»
Exemples d’ús (fonts externes)
to tease v tr
- provocar (algú) | [figurat] burxar
- riure’s (d’algú o alguna cosa) v intr_pron | burlar-se (d’algú o alguna cosa) v intr_pron | mofar-se (d’algú o alguna cosa) v intr_pron | ridiculitzar | escarnir | fer escarni (d’algú o alguna cosa) v intr | fer befa (d’algú o alguna cosa) v intr | rifar-se (d’algú o alguna cosa) v intr_pron | [popular] fotre’s (d’algú o alguna cosa) v intr_pron
- incitar | temptar | provocar
- amoïnar | fastiguejar | molestar | [col·loquial] tocar els nassos (a algú) v intr | atabuixar | cansar
- afluixar | deslligar
- cardar
to tease apart v tr
- afluixar | deslligar
| Move the motor bracket to tease out the remaining components. | Movem el suport del motor per anar traient la resta de components. |
| Font: MaCoCu | |
| - Don’t tease him, you two. | - No us fiqueu amb ell. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| If we apply this concept to argumentative discourse, we can tease out three basic argumentative orientations: the concessive, the consecutive and the conclusive. | Si apliquem aquest concepte als discursos argumentatius, podem destriar-ne tres orientacions argumentatives fonamentals: la concessiva, la consecutiva i la conclusiva. |
| Font: MaCoCu | |
| Our approach will allow us to tease apart symbiont contributions to the host, and to test their sensitivity to thermal and pH stress in the context of sponge physiology. | Aquesta aproximació ha de permetre separar les contribucions dels diferents tipus de simbionts a les esponges, així com avaluar la seva sensibilitat a estrès tèrmic i de pH en el context de la fisiologia de les esponges hostes. |
| Font: MaCoCu | |
| Mariscal is a creator of images on all kinds of supports and in all kinds of disciplines, with an innocent vision that nevertheless always aims to tease and provoke a reaction. | Mariscal és un creador d’imatges en tots els suports i disciplines que, des d’una mirada innocent, s’arrisca per provocar-nos sempre i no deixar-nos indiferents. |
| Font: MaCoCu | |
| I intend to tease him. | Tinc la intenció de burlar-me’n. |
| Font: AINA | |
| They often tease each other. | Sovint es burlen l’un de l’altre. |
| Font: AINA | |
| Only public discussion can tease out those values that are common to all of us. | Només el debat públic pot fer sorgir els valors que ens siguin comuns a tots. |
| Font: Europarl | |
| This is just another tease app. | Això és només una altra aplicació de burla. |
| Font: AINA | |
| Then I tease him, he’s comfortable. | Aleshores me’n burlo, se sent còmode. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |