taxpayer n
- contribuent mf
Resultats de la cerca per a «taxpayer»
Exemples d’ús (fonts externes)
| You can reclaim gift aid provided you are a taxpayer. | Pot reclamar l’ajuda dels regals sempre que sigui un contribuent. |
| Font: Covost2 | |
| If the activity was deregistered, the taxpayer must state the reason. | En el cas de baixa de l’activitat, el contribuent haurà d’indicar-ne el motiu. |
| Font: MaCoCu | |
| Thus, no new direct taxpayer funding was required for the construction of the arena. | Llavors, no es va requerir cap nou finançament directe dels contribuents per a la construcció de l’estadi. |
| Font: Covost2 | |
| No “respectable” media or body is going to question the taxpayer subsidies, tax breaks and above all taxpayer guaranteed returns the big financial sharks are going to get – because it is all to combat climate change. | Cap mitjà o organisme “respectable” qüestionarà les subvencions als contribuents, les exempcions fiscals i, sobretot, els rendiments garantits pels contribuents que obtindran els grans taurons financers, perquè tot és per combatre el canvi climàtic. |
| Font: MaCoCu | |
| People on behalf of a taxpayer who is obliged to submit and pay by electronic means. | Les persones que representin un contribuent que estigui obligat a la presentació i pagament electrònic. |
| Font: Covost2 | |
| The hard-pressed taxpayer and obviously and as usual the British taxpayer - disproportionately. | El contribuent en dificultats i òbviament i com de costum el contribuent britànic, de manera desproporcionada. |
| Font: Europarl | |
| For registered mail addressed to the delegation of the AEAT corresponding to the habitual residence of the taxpayer. | Per correu certificat adreçat a la delegació de l’AEAT corresponent al domicili habitual del contribuent. |
| Font: MaCoCu | |
| The taxpayer is paying for the crisis, yet it was not caused by the taxpayer. | El contribuent paga per la crisi, encara que no la va provocar. |
| Font: Europarl | |
| The fifty million spent by the state can not anymore be spent, as they would have, by the taxpayer. | És que els cinquanta milions gastats per l’estat ja no poden ser gastats, com ho haurien estat, pel contribuent. |
| Font: Covost2 | |
| The Ley General Tributaria (General Tax Law) establishes that letters regarding pending tax, sent to the taxpayer, should include the details which identify the taxpayer, the data to identify the tax base, and the percentage tax or tariffs applicable with the final amount of tax due. | La Llei general tributària estableix que la informació de les liquidacions i dels rebuts que es lliurin als subjectes passius han de contenir les dades que l’identifiquin, les dades que permetin identificar el fet imposable pel qual tributa, a més dels tipus impositius o tarifes aplicables i la quota tributària resultant. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |