tax collection n
- recaptació f
Resultats de la cerca per a «tax collection»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Royal Decree 939/2005, General regulation for tax collection. | Reial decret 939/2005, Reglament general de recaptació. |
| Font: MaCoCu | |
| The two main advantages for the simplification of tax collection are the following: | Els dos avantatges principals de cara a la simplificació de la recaptació de l’impost són els següents: |
| Font: MaCoCu | |
| For more information please contact Departament of Tax Collection at Calvia Town Hall. | Per a més informació, us podeu posar en contacte amb el departament de Gestió Tributària de l’Ajuntament de Calvià. |
| Font: MaCoCu | |
| Responsibilities of financial institutions collaborating in tax collection are those specified in the corresponding agreements. | Les funcions que han d’exercir les entitats de crèdit col·laboradores en la recaptació seran les que s’especifiquin en els convenis corresponents. |
| Font: MaCoCu | |
| So his role was for a long time, purely tax collection and management of public debt. | De manera que la seva funció va ser, durant molt de temps, purament recaptatòria i gestora del deute públic. |
| Font: MaCoCu | |
| Can they do this? BASE can seize AEAT (Tax Office) tax rebates for enforced payments owed to certain councils which have tax collection delegated to them. | És possible això? BASE pot embargar les devolucions tributàries de l’AEAT pels deutes en executiva que tingui un contribuent amb algun dels ajuntaments que hagi delegat la gestió recaptadora dels seus tributs a BASE. |
| Font: MaCoCu | |
| Quantify the economic impact, in terms of Turnover, GDP, Labor Market, Compensation of Employees and Tax Collection, for the whole of the Catalan economy. | Quantificar l’impacte econòmic, en termes de Facturació, PIB, Mercat de treball, Remuneració d’Assalariats i Recaptació fiscal, pel conjunt de l’economia catalana. |
| Font: MaCoCu | |
| The Chamber of Commerce calculates that an extra university year increases public expenses, but wages and employment raise tax collection and reduce unemployment allowance. | La Cambra de Comerç calcula que un any universitari addicional augmenta la despesa pública, però els salaris i la probabilitat d’ocupació eleven la recaptació tributària i redueixen les prestacions d’atur. |
| Font: MaCoCu | |
| Her research encompasses aspects related with business taxation, analysis of the main components of the tax system, the relations between the government and taxpayers, tax collection procedures, the electronic tax administration and international taxation. | La seva recerca se centra en aspectes relacionats amb la fiscalitat empresarial, l’anàlisi de les figures principals del sistema tributari, les relacions entre l’Administració i els obligats tributaris, els procediments d’aplicació dels tributs, l’Administració tributària electrònica i la fiscalitat internacional. |
| Font: MaCoCu | |
| The BASE Unidad de Embargo de Inmuebles (section for property seizures) is responsible for seizures of property for overdue tax payments, owed to certain councils which have tax collection delegated to BASE. | Des de la Unitat d’Embargament d’Immobles de BASE es realitzen embargaments d’immobles pels deutes en executiva que tingui un contribuent amb algun dels ajuntaments que hagin delegat la gestió recaptadora dels seus tributs a BASE. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |