tax n 

[attributive]

economia 

1. fiscal adj | tributari tributària adj

tax n 

[figurative]

1. trava f | entrebanc m

tax n 

dret economia 

1. impost m | tribut m | contribució f | taxa f | càrrega f | cànon m | gravamen m

to tax v tr 

1. passar factura v intr
2. posar a prova

to tax (with something) 

1. fer retret (a algú d’alguna cosa) v intr | acusar (d’alguna cosa) | posar entre l’espasa i la paret

dret economia 

1. gravar | posar impostos (a alguna cosa) v intr

to tax v ditr 

1. reclamar v tr

tax law n 

1. dret tributari m

economia política 

1. dret fiscal m

tax form n 

1. imprès de declaració de renda m

tax haven n 

1. paradís fiscal m

stamp tax n 

economia 

1. timbre m

tax break n 

dret economia 

1. deducció f | desgravació f

tax policy n 

economia 

1. política fiscal f | política tributària f

tax change n 

economia 

1. reforma fiscal f | reforma tributària f

tax reform n 

economia 

1. reforma fiscal f | reforma tributària f

tax system n 

economia 

1. règim fiscal m | règim tributari m

tax relief n 

[UK]

dret economia 

1. deducció f | desgravació f

tax income n 

dret economia 

1. contribució f | impostos mp

tax return n 

dret economia 

1. declaració tributària f | declaració de la renda f | declaració fiscal f

tax amnesty n 

dret economia 

1. amnistia fiscal f | condonació fiscal f

tax matters n 

1. afers fiscals mp | afers tributaris mp

tax officer n 

1. recaptador d’impostos recaptadora d’impostos mf

tax revenue n 

dret economia 

1. contribució f | impostos mp

tax loophole n 

1. buit fiscal m

tax assessor n 

economia 

1. taxador taxadora mf

tax exemption n 

[US]

dret economia 

1. deducció f | desgravació f

tax deduction n 

dret economia 

1. deducció f | desgravació f
2. deducció fiscal f

tax write-off n 

dret economia 

1. deducció f | desgravació f

tax assessment n 

economia 

1. avaluació f

tax accountant n 

economia 

1. comptable mf

tax-accountant n 

economia 

1. comptable mf

tax collection n 

dret economia 

1. recaptació f

value-added tax n 

dret economia 

1. [abreviació] IVA m | impost sobre el valor afegit m

income tax return n 

dret economia 

1. declaració tributària f | declaració de la renda f | declaració fiscal f

tax-raising powers n 

dret 

1. potestat tributària f

valuation for tax purposes n 

economia 

1. avaluació f

earnings before interest, tax, depreciation and amortization n 

economia empresa 

1. beneficis abans d’interessos, impostos, depreciacions i amortitzacions mp | [sigla] EBITDA m

Exemples d’ús (fonts externes)

Tax management: tax consultant, tax manager, tax advisor.	Gestió fiscal: tècnic/a de consultoria i gestoria fiscal, assessor/a fiscal.
Font: MaCoCu
Tax audits, tax claims and tax management procedures.	Procediments d’inspecció, recaptació i gestió tributària.
Font: MaCoCu
>> Financial Transactions Tax ("Tobin tax")	>> Impost sobre les transaccions financeres ("taxa Tobin")
Font: MaCoCu
Tax coordination and tax competition.	La coordinació fiscal i la competència fiscal.
Font: MaCoCu
Municipal, regional and national tax management (Property tax –IBI, tourist tax, etc.)	Gestió de taxes municipals, autonòmiques i estatals (IBI, taxa turística, etc.)
Font: MaCoCu
Applying the current tax regulations of the basic tax system to the business scope: Personal Income Tax, Corporate Income Tax, Income Tax for non-residents, Tax on Capital Transfers and Documented Legal Acts and Value-added tax.	Aplicar l’ordenament tributari vigent regulador del sistema impositiu bàsic en l’àmbit empresarial: impost sobre la renda de les persones físiques, impost de societats, impost sobre la renda de no residents, impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats, impost sobre el valor afegit.
Font: MaCoCu
Tax advantages, without being a tax haven	Avantatges fiscals, sense ser paradís fiscal
Font: MaCoCu
Tax specialist in a consultancy, tax advisor	Tècnic de consultoria i gestoria fiscal, assessor fiscal.
Font: MaCoCu
Attendance and management of inspections before the Tax Administration: corporate tax base, VAT, property tax, inheritance and donation tax, etc.	Assistència i direcció d’inspeccions davant l’Administració Tributària: impost de societats, IVA, impost sobre el patrimoni, impost sobre successions i donacions, etc.
Font: MaCoCu
Tax treatment of dividends varies between tax jurisdictions.	El tractament fiscal dels dividends varia entre les jurisdiccions fiscals.
Font: Covost2
Mostra més exemples