Then I suppose that would make you a miracle-worker.
|
Llavors imagino que això et converteix en un taumaturg.
|
Font: OpenSubtitiles
|
He is called the “Taumaturge of Barcelona”.
|
És anomenat "Taumaturg de Barcelona".
|
Font: NLLB
|
Here I leave those two pesos, says the letter from Felipe the Wonderworker.
|
Aquí et deixo aquests dos pesos, diu la carta de Felip el Taumaturg.
|
Font: AINA
|
At the top of the avenue, signs indicate the inevitable fork: to the left, Sant Gregori Taumaturg square; to the right, Galvany Market… Who knows if the thaumaturge—the miracle worker—would find an answer.
|
Al capdamunt de l’avinguda uns senyals indiquen la bifurcació inevitable: a l’esquerra, la plaça Sant Gregori taumaturg; a la dreta, el Mercat de Galvany… Qui sap si el taumaturg hi trobaria alguna resposta.
|
Font: NLLB
|
A residential development located in the uptown area of Barcelona next to Turó Parc, specifically in the Plaça Sant Gregori Taumaturg.
|
Promoció residencial situada a la Zona Alta de Barcelona al costat del Turó Parc, concretament en la Plaça Sant Gregori Taumaturg.
|
Font: HPLT
|
With a sidereal distance over Peron, Alvaro Uribe Velez may be, in the very long future, the redeeming miracle worker of many clueless Colombians.
|
Amb distància sideral sobre Perón, Álvaro Uribe Vélez pot ser, en un futur molt llarg, el taumaturg redemptor de molts despistats colombians.
|
Font: AINA
|
The piece Cavaller Taumaturg, by Jose Maria Valls, performed by the Ateneu Musical de Cocentaina, has put music to a staging that has impacted the public.
|
La peça Cavaller Taumaturg, de Josep Maria Valls, interpretada per l’Ateneu Musical de Cocentaina, ha posat música a una posada en escena que ha impactat el públic.
|
Font: AINA
|
This saint from the East synthesized perfectly Christianity with the pagan ideas of many ethnic groups at that time in Europe. Its protective and miraculous character testify to it.
|
Aquest sant que venia d’orient sintetitzava perfectament el cristianisme amb les idees paganes de les moltes ètnies que formaven la societat europea d’aquest període històric, el seu caràcter protector i taumaturg ho testifica.
|
Font: HPLT
|
It is a space without pre-established stage directions that determine and shape the movements of the actors nor does it present a pre-set perspective for the person who has to conduct the work with the double vision of both miracle worker and spectator, that is, the director.
|
Es tracta d’un espai sense acotacions d’entrada que determinin el lloc del joc escènic ni la perspectiva visual de qui l’ha de conduir amb l’ànima doble de taumaturg i espectador: és a dir, del director.
|
Font: HPLT
|
Thousands of miracles are attributed to him, but maybe the best known among them is when a mother came to him with her son, choking on a fish bone, and Sant Blai saved him from dying suffocated. For this reason, Saint Blai is considered a miracle maker, and a protector against throat troubles.
|
Se li atribueixen infinitat de miracles, però potser el més conegut sigui aquell quan se li acostà una mare amb el seu fill que s’ofegava amb una raspa de peix i sant Blai el va curar de morir ofegat, per aquesta raó sant Blai és considerat un sant taumaturg, protector de les malalties de la gola.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|