| Add 1 tatty of mature peas, and simmer for several minutes. | Afegeix-hi 1 cullerada de pèsols madurs i cou-ho a foc lent durant diversos minuts. |
| Font: AINA | |
| Tatty and in need of a facelift (which seemed to have started). | L’hotel estava molt deteriorat i necessitava rentar-se de cara (que semblava haver començat). |
| Font: AINA | |
| Years ago, using the vinyl was risky and even came to seem tatty. | Fa anys, utilitzar els vinils era arriscat i, fins i tot, arribava a semblar barroer. |
| Font: NLLB | |
| Over the last few months in particular, parts of the canal have ended up looking quite tatty. | En els últims mesos, en particular, algunes parts del canal han acabat tenint un aspecte força descurat. |
| Font: AINA | |
| But otherwise? The park appeared tatty and dirty in places; I tripped on a large crack in the pavement. | Però, en cas contrari? El parc estava brut en alguns llocs; em vaig ensopegar amb una gran esquerda al paviment. |
| Font: AINA | |
| And that’s a good thing: there are plenty of tatty examples around so you don’t have to settle for one. | I això és bo: hi ha un munt d’exemples xàfecs per no haver de conformar-se amb un. |
| Font: AINA | |
| As you know, I started my working life as a police officer; what is a poor policeman in Palermo, Bordeaux or Madrid to do when he stops a vehicle and is shown a tatty piece of scrap paper that is no longer of any use to anyone? | Com saben, vaig començar la meva vida laboral com a agent de policia; què pot fer un pobre policia a Palerm, Bordeus o Madrid quan deté un vehicle i se li mostra un ras tros de paper que manca de qualsevol utilitat per a ningú? |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
