Diccionari anglès-català: «tar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tar»

anglès → català

tar n 

[old]
nàutica 
  1. llop de mar m | marí marina mf | mariner marinera mf

tar n 

construcció 
  1. brea f | pega f | pegunta f
música 
  1. tar m
química 
  1. pega f | quitrà m

coal tar n 

química 
  1. quitrà d’hulla m

tar sand n 

geologia 
  1. sorra asfàltica f | sorra bituminosa f | sorra negra f

Jack-tar n 

[old]
nàutica 
  1. llop de mar m | marí marina mf | mariner marinera mf
Exemples d’ús (fonts externes)
The vast empire of Russia is almost shut out from the sea; wherefore, her boundless forests, her tar, iron, and cordage are only articles of commerce. El vast imperi de Rússia està gairebé tot separat del mar; i per això els seus boscs il·limitats, el seu quitrà, el seu ferro i el seu cordatge són solament articles de comerç.
Font: riurau-editors
It is a component of coal tar. És un component de quitrà de carbó.
Font: Covost2
For commercial purposes it is obtained from coal tar. Amb finalitats comercials, s’obté del quitrà d’hulla.
Font: Covost2
The roofs are pitched with Chinese tiles with tar finish. Les teulades estan inclinades amb rajoles xineses amb acabat de quitrà.
Font: Covost2
Another significant component of the burning of tobacco is tar. Un altre component important de la combustió del tabac és el quitrà.
Font: MaCoCu
It is precisely this spoonful of tar that is involved. Estem parlant precisament d’aqueixa cullerada de quitrà.
Font: MaCoCu
On the one hand, a TAR was performed with the nasal sample and, on the other, a TAR was performed with the saliva sample from the mouth. D’una banda, se’ls va fer un TAR amb la mostra nasal i, d’una altra, es va fer un TAR amb la mostra de saliva, de la boca.
Font: MaCoCu
Coal tar is available as a generic medication and over the counter. El quitrà de carbó està disponible com a medicament genèric i sense recepta.
Font: Covost2
Specifically, paving works in tar or a similar material are not acceptable. En concret, no són acceptables obres de pavimentació asfàltica o semblant.
Font: Covost2
Winfield’s market dominance encouraged the development of menthol and lower tar varieties. El domini que exercia Winfield sobre el mercat va animar el desenvolupament de les varietats mentolades i amb menys quitrà.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

tar m 

música 
  1. tar
Exemples d’ús (fonts externes)
On the one hand, a TAR was performed with the nasal sample and, on the other, a TAR was performed with the saliva sample from the mouth. D’una banda, se’ls va fer un TAR amb la mostra nasal i, d’una altra, es va fer un TAR amb la mostra de saliva, de la boca.
Font: MaCoCu
Failed to finalize TAR archive Ha fallat la finalització de l’arxiu TAR
Font: mem-lliures
Do not compress the icons into a tarball No comprimeix les icones en un arxiu tar
Font: mem-lliures
This documentation is generated from the following tarball: Aquesta documentació està generada per a l’arxiu tar següent:
Font: mem-lliures
Creating the backup TAR archive... Creació de l’arxiu TAR de la còpia de seguretat...
Font: mem-lliures
The enrollment of early diagnosed, early treated HIV-infected individuals in the trial should optimize the expansion of vaccine-associated immune responses. S’espera que la inclusió en l’assaig d’individus diagnosticats de manera precoç i immediatament tractats amb TAR, optimitzarà l’expansió de les respostes immunitàries associades a la vacuna.
Font: MaCoCu
Trying to upgrade the other files inside the tar file... S’intenta actualitzar els altres fitxers de dins del fitxer tar...
Font: mem-lliures
Only individuals diagnosed less than six months after their initial HIV infection and immediately treated with antiretroviral therapy (ART) will be included in the study. Participaran en l’assaig individus diagnosticats dins els sis primers mesos després de la seva infecció inicial pel VIH, i que iniciessin la teràpia antiretroviral (TAR) immediatament després del diagnòstic.
Font: MaCoCu
Check and install tarball dependencies using system packages Comproveu i instal·leu les dependències de l’arxiu tar mitjançant els paquets del sistema
Font: mem-lliures
Export the current project and all its media in a .tar archive Exporta el projecte actual i tots els seus fitxers multimèdia a un arxiu .tar
Font: mem-lliures
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0