Diccionari anglès-català: «tantamount»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tantamount»

anglès → català (1 resultat)

tantamount adj 

  1. equivalent
Exemples d’ús (fonts externes)
To remove one’s habit was tantamount to leaving the Order. Treure’s l’hàbit equivalia a abandonar l’ordre.
Font: Covost2
Running away is tantamount to prove what had only been suspicion until then. Fugir equivaldria a acreditar el que fins llavors només eren sospites.
Font: Covost2
Again, he had not declared war outright - but this was tantamount to war. Un cop més, no havia declarat la guerra de forma directa, però això equivalia a la guerra.
Font: Covost2
This is tantamount to rape. Això equival a una violació.
Font: Europarl
That is tantamount to complete abandonment of the class-struggle point of view, to renunciation of all thought of revolution. Açò equival a renunciar per complet al punt de vista de la lluita de classes, a renegar de tota idea de revolució.
Font: MaCoCu
This is tantamount to force-feeding. Això equival a una alimentació forçada.
Font: Europarl
But is not the admission that we must make up for lost time tantamount to admission of some kind of an error? Però el reconeixement d’allò que és necessari per recuperar el temps perdut no equival al reconeixement d’una mena d’error?
Font: MaCoCu
Impeding the consultation of documents until a decision has been made is tantamount to avoiding public participation until it is fait accompli. Impedir que una documentació es consulti fins que s’ha pres una decisió, és tant com evitar la participació ciutadana fins que hi ha fets consumats.
Font: MaCoCu
Order rice and get the boxwood spoon One of the restaurant’s features is that paella or rice is no longer tantamount to Thursdays. Demaneu arròs i emporteu-vos la cullera de boix Una de les característiques del restaurant és que la paella o l’arròs ja no és sinònim de dijous.
Font: MaCoCu
This is tantamount to blackmail, which is unacceptable. Això equival a xantatge, una cosa inacceptable.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0