| Our hotel in Platja d’Aro is ideally located for visiting the biggest attractions in this part of the Mediterranean, which is famous for its idyllic beaches and tantalising cuisine. | La ubicació privilegiada de l’hotel a Platja d’Aro fa que l’establiment sigui ideal per desplaçar-se als punts més interessants d’aquesta zona del Mediterrani, tan reconeguda per les seves platges i la seva gastronomia. |
| Font: MaCoCu | |
| The following explanation,[1] is a tantalising possibility. | La següent explicació, [1] és una possibilitat temptadora. |
| Font: NLLB | |
| If you want to witness tantalising tango dance shows, drag-queen cabarets or bawdy musicals, this is the place to go. | Si el que vols és veure espectacles de tango seductors, cabarets de drag-queens o musicals verds, has trobat el lloc perfecte! |
| Font: HPLT | |
| Each Tantalising Recipe Has Had Much Thought Put Into It And Includes A Picture So Tastefully Done For Almost Every One. | Cada recepta temptadora ha estat molt ben pensada i inclou una imatge amb molt de gust per a gairebé totes. |
| Font: AINA | |
| Windows can give a tantalising glimpse into the lives played out behind them and in some cases, in front of them. | Les finestres poden oferir una visió temptadora de les vides que es desenvolupen darrere seu i, en alguns casos, davant seu. |
| Font: AINA | |
| The ambience is instantly welcoming with tantalising aromas in the air and the mixture of the traditional Chinese decor and modern furnishing. | L’ambient és acollidor a l’instant, amb temptadors aromes a l’aire i la barreja de la decoració tradicional xinesa i el mobiliari modern. |
| Font: AINA | |
| The researchers also have tantalising evidence that two other planets may be present, one of which would have the lowest mass ever found. | Els investigadors a més, han mostrat l’evidència de l’existència de dos altres planetes, un dels quals tindria la menor massa planetària observada fins ara. |
| Font: NLLB | |
| We review the tantalising prospect that the first evidence for the dark energy driving the observed acceleration of the Universe on giga-parsec scales may be found through metre scale laboratory based atom interferometry experiments. | Revisem la perspectiva temptadora que la primera evidència de l’energia fosca que impulsa l’acceleració observada de l’Univers en escales de gigaparsec es pot trobar a través d’experiments d’interferometria atòmica basats en laboratori a escala de metres. |
| Font: AINA | |
| This burger joint, opened by an architect, a restaurateur and an engineer, is armed with 15 tantalising recipes: all made from Burgos beef (or you have the option of organic beef from Lleida) – all honed through trial, error and try, try trial again. | Aquesta hamburgueseria, oberta per un arquitecte, un restaurador i un enginyer, té la seva millor arma en quinze boníssimes receptes: totes amb carn de vedella de Burgos, amb l’opció de vedella ecològica de Lleida, totes afinades a base de prova, fracàs i torna a provar. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |
