Diccionari anglès-català: «tangle»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tangle»

anglès → català

tangle n 

  1. confusió f | nebulosa f | batibull m | desordre m | embolic m | enrenou m | estat deplorable m | garbuix m | merder m
  2. [figurat] teranyina f | desgavell m | [figurat] bosc m | [figurat] conglomerat m | embolic m | embull m | entortolligament m | garbuix m | manyoc m
  3. complicació f | embolic m | patracol m | tripijoc m
tangle (of branches) botànica 
  1. tramat (de branques) m

to tangle v tr 

  1. cordar | enredar | nuar
  2. embolicar | embullar | enredar

briar-tangle n 

  1. garbuix m | [figurat] vesper m
Exemples d’ús (fonts externes)
It became an inextricable tangle. Va esdevenir una confusió inextricable.
Font: Covost2
Its roots are a complex tangle. Els seus orígens són un embolic complicat.
Font: Covost2
The location of the village created a tangle of jurisdictional confusion. La ubicació del poble va crear un embolic de confusió jurisdiccional.
Font: Covost2
Somewhere in the middle of a tangle of borders: a refugee camp. Sinopsis Un camp de refugiats en algun lloc enmig d’una confusió de fronteres.
Font: MaCoCu
A tangle of optic fibre wires placed in front of the lens capture its light. Davant de la lent del projector hi ha un grapat de fils de fibra òptica embolicats, que capten la llum.
Font: MaCoCu
The parasite’s exile is a sinister short film, where squalor is the main character in this love tangle. L’Exili del Paràsit és un curt sinistre, on la sordidesa és la veritable protagonista d’aquest embolic amorós.
Font: MaCoCu
A less frequent cause of haemorrhage is the breakage of a tangle of abnormal blood vessels with weak walls (arteriovenous malformation). Una causa menys freqüent d’hemorràgia és el trencament d’un embull anormal de vasos sanguinis amb parets febles (malformació arteriovenosa).
Font: MaCoCu
An imaginary tangle of flowers brimming with all kinds of impossible objects, plants, animals and rooms envelops us, sinuously, in its evocative power. Una enfiladissa imaginària de flors farcides de tota mena d’objectes, plantes, animals i estances impossibles ens va embolcallant, sinuosa, en el seu poder evocador.
Font: MaCoCu
My amendments refer to the use of tangle nets. Les meves esmenes es refereixen a l’ús de xarxes d’embolic.
Font: Europarl
Finally, we should refer to the Byzantine tangle of comitology. Finalment, hauríem de referir-nos a l’embull de la comitologia.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0