Diccionari anglès-català: «tampering»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tampering»

anglès → català

tampering n 

  1. intromissió f | intrusió f
  2. manipulació f
Exemples d’ús (fonts externes)
Third-party tampering with guaranteed parts may invalidate the warranty. La manipulació per tercers de les peces garantides pot invalidar la garantia.
Font: MaCoCu
A number of examples of witness tampering during the trial were uncovered. Es van descobrir diversos exemples de manipulació de testimonis durant el judici.
Font: Covost2
Our innovative approach is the best way to fight tampering and counterfeiting. El nostre enfocament innovador és la millor manera de combatre la manipulació i la falsificació.
Font: MaCoCu
Any archaeological activity, such as excavation, may also be considered invasive and tampering. Qualsevol activitat arqueològica, com una excavació, també es pot considerar invasiva i una alteració.
Font: Covost2
The label is applied over the lever in order to make any tampering evident. L’etiqueta s’aplica sobre la palanca per evidenciar qualsevol manipulació.
Font: Covost2
I think scientists are tampering with our humanity or pandering to the illusions of the rich. Crec que els científics estan manipulant la nostra humanitat o complaent les il·lusions dels rics.
Font: MaCoCu
Knowingly accessing, tampering with, or using any of our non-public areas in our computer systems without authorization; and * Sabent-ho, accedir, manipular o utilitzar qualsevol de les nostres àrees no públiques dels nostres sistemes informàtics sense autorització.
Font: MaCoCu
Use the free Block Domain configuration feature in your control panel and protect your domain from unauthorised transfers and tampering. Configura gratuïtament al teu tauler de control la funció Bloquejar Domini i protegeix-te de transferències o canvis de dades no desitjats.
Font: MaCoCu
Someone’s been tampering with the brakes. Algú ha estat manipulant els frens.
Font: OpenSubtitiles
Did you see any signs of tampering? Ha vist cap indici de manipulació?
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0