The husband of my cousin’s sister who I told you about above is a carver.
|
El marit de la germana de la meva cosina, del qual us vaig parlar més amunt, és tallista.
|
Font: AINA
|
Thorvaldsen was born in Copenhagen in 1770 (according to some accounts, in 1768), the son of an Icelander who had settled in Denmark and there carried on the trade of a wood-carver.
|
Va néixer a Copenhaguen el 1770 (segons alguns relats, el 1768), fill d’un islandès que es va establir a Dinamarca, on va treballar com a tallista de fusta.
|
Font: NLLB
|
16) - Each participant must have medical assistance insurance, otherwise and in the event of any eventuality of this type, the expenses will be borne exclusively by the Artisan Carver.
|
16) - Cada participant haurà de comptar amb una assegurança d’assistència mèdica, cas contrari i davant de qualsevol eventualitat d’aquest tipus les despeses correran per compte exclusiu de l’Artesà Tallista.
|
Font: AINA
|
Edgar Noi, a blockbuster film actor, has just read El Tallista and is starting to reread it with the firm purpose of bringing the book to the cinema and investing a fortune in it.
|
L’Edgar Noi, un actor de pel·lícules taquilleres, acaba de llegir El tallista i engega la relectura amb el propòsit ferm de portar el llibre al cinema i invertir-hi una fortuna.
|
Font: HPLT
|
His father died in 1929, and at the age of fourteen, José interrupted his schooling to begin a work pilgrimage: carpenter, apprentice carver; he also worked in an electromechanical workshop, and in a chocolate factory.
|
Son pare mor el 1929 i, amb catorze anys, José interromp els estudis per iniciar el seu pelegrinatge laboral: fuster, aprenent tallista, va treballar en un taller d’electromecànica i en una fàbrica de xocolates.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|