Diccionari anglès-català: «talk»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «talk»

anglès → català

talk n 

  1. parlada f | conversa f
  2. conferència f | lectura pública f | xerrada f | discurs m | sermó m
  3. murmuració f | tema de conversa m | xafardeig m
  4. parlada f | xarrada f | xerrada f
  5. discussió f
ensenyament 
  1. comunicació f | ponència f | xerrada f

to talk v intr 

  1. parlar | conversar | dialogar | enraonar | xerrar
to talk (about something) 
  1. parlar (d’alguna cosa)

pep talk n 

  1. arenga f | xerrada encoratjadora f | discurs encoratjador m

back talk n 

  1. insolència f | resposta impertinent f

idle talk n 

  1. claca f | enraonadissa f | rall m | xerrola f

to talk over v tr 

  1. entrar en els detalls (d’un assumpte) v intr | comentar fil per randa

small talk n 

  1. claca f | tertúlia f | xarrada f | xerrada f | xerrameca f
  2. xerrameca f | xerradissa f | xarramenta f
  3. conversa (banal) f | les quatre frases de rigor f | llocs comuns mp | tòpics mp

empty talk n 

  1. xerrameca f

to talk terms v intr 

to talk terms (about something) 
  1. negociar v tr

you can talk expr 

  1. mira qui parla | qui ets tu per donar lliçons?

talk of the town n 

  1. murmuració f | tema de conversa m | xafardeig m

to talk a blue streak expr 

  1. parlar pels descosits
Exemples d’ús (fonts externes)
Talk to your friends. Talk to your loved ones. Talk to health professionals. Parleu amb els vostres amics, amb els vostres éssers estimats, amb professionals de la salut.
Font: TedTalks
Let’s talk about our pizza, let’s talk about quality, let’s talk about El Petit Obrador pizza. Parlem sobre la nostra pizza, parlem sobre qualitat, parlem de la pizza El Petit Obrador.
Font: MaCoCu
To talk about backpacks is to talk about reality. Parlar de motxilles és parlar de realitat.
Font: MaCoCu
We don’t talk about problems, we talk about dental solutions No parlem de problemes, parlem de solucions dentals
Font: MaCoCu
In this life, when we talk about life we talk a lot about the heart, we talk a lot about the stomach. En aquesta vida quan parlem de la vida parlem molt del cor, parlem molt de l’estómac.
Font: MaCoCu
To talk of friendship with those in whom our reason forbids us to have faith, and our affections, (wounded through a thousand pores) instruct us to detest, is madness and folly. Parlar d’amistat amb aquells en què la nostra raó ens prohibeix de tenir fe, i que els nostres afectes, ferits a través de mil porus, ens ensenyen a detestar, és una bogeria i un disbarat.
Font: riurau-editors
And the night before my first-year talk, and the first-year talk at Princeton is a 20-minute talk to 20 people. I la nit abans del meu discurs de primer curs, i el discurs de primer curs a Princeton és un discurs de 20 minuts a 20 persones.
Font: TedTalks
And if we want to talk about male victims, let’s talk about male victims. I si volem parlar de víctimes masculines, parlem-ne.
Font: TedTalks
So I want to talk about education and I want to talk about creativity. Així doncs, vull parlar sobre educació i vull parlar sobre creativitat.
Font: TedTalks
When we talk about tumor immunity we talk about the efficacy of host antitumor immunity. Quan parlem d’immunitat dels tumors parlem de l’eficàcia de la immunitat antitumoral de l’hoste.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0