Diccionari anglès-català: «talar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «talar»

català → anglès (1 resultat)

talar v tr 

  1. to raze
silvicultura 
  1. to fell | [separable] to chop down
Exemples d’ús (fonts externes)
It is illegal to cut living trees. És il·legal talar arbres vius.
Font: Covost2
All of the trees cut down to get the land ready for construction were replaced with native species. Tots els arbres que es van talar per preparar el terreny s’han repoblat amb espècies autòctones.
Font: MaCoCu
Thus, in addition to the fall of some specimens, others had to be partially or totally felled to avoid possible damage to people and property. Així, a més de la caiguda d’alguns exemplars, va caldre talar altres parcialment o totalment per a evitar possibles danys a persones i béns.
Font: MaCoCu
Nor would they need to chop down forests that absolutely should not be chopped down. Tampoc necessitarien talar boscos que no haurien de ser talats en absolut.
Font: Europarl
The only effective method of combating the disease is to cut down or burn the trees. L’únic mètode efectiu per a combatre la malaltia és talar o cremar els arbres.
Font: Europarl
The promoters displayed a marked respect for the environment, up to the point where they did not allow a single pine tree to be felled unless it had been marked beforehand. Els promotors van respectar al màxim la natura, fins al punt que no es va permetre talar un sol pi de la finca que no hagués estat marcat prèviament i personalment per ells.
Font: MaCoCu
"They took all the trees, Van talar tots els arbres,
Font: NLLB
During the Cultural Revolution in China many square kilometres of forest were cut down. Durant la Revolució Cultural de la Xina es van talar molts quilòmetres quadrats de bosc.
Font: Europarl
Do not burn or cut down trees. No fer cremes ni talar arbres.
Font: AINA
Is it really reasonable that so much forest has to be cut down and the produce exported? És realment raonable que hagi de talar-se tant de bosc i que la producció s’exporti?
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0