Diccionari anglès-català: «tal qual»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tal qual»

català → anglès

tal qual adv 

  1. as is
  2. at face value
Exemples d’ús (fonts externes)
I caused him embarrassment enough as it was, I am sure. Ja el vaig avergonyir prou tal qual, estic segur.
Font: Covost2
This product is considered incomplete and not normally used as is. Aquest producte es considera incomplet i normalment no s’utilitza tal qual.
Font: Covost2
The installed system can be used as is or further customized. Podeu usar el sistema instal·lat tal qual o amb adaptacions a mida.
Font: MaCoCu
It is not we that have made this world. We can do nothing but take it as it is. No hem estat nosaltres que hem fet aquest món, sols podem prendre’l tal qual és.
Font: MaCoCu
Ideal to eat just plain, but you can also fill it with ham or dip it in your coffee or milk. Molt bo per menjar tal qual, farcir-lo amb pernil o sucar-lo a la llet.
Font: MaCoCu
You have to do it carefully, as not all plugins need to be updated, and some are better left as is. Cal fer-ho amb compte, no tots els connectors s’han d’actualitzar, alguns és millor deixar-los tal qual.
Font: MaCoCu
But it also takes a soft front — the capacity to really be open to the world as it is, to have an undefended heart. Però també cal una davantera tova... la capacitat d’obrir-se al món tal qual és, amb un cor indefens.
Font: TedTalks
This text is unacceptable as it now stands. Aquest text, tal qual, és inacceptable.
Font: Europarl
On a site with only one language, such elements are easy to add — you only need to write the required words inside the HTML code of your templates. Quan un lloc té només una llengua, aquests diferents elements són fàcils d’inserir: s’insereixen tal qual en el codi HTML de les plantilles.
Font: MaCoCu
The Commission and myself intend to propose to the Council that the Pact be applied as it stands, as it has been agreed. La Comissió i jo mateix intentem proposar al Consell una aplicació del Pacte tal qual és, tal qual ha estat acordat.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0