tal com és en realitat expr
- as it stands
Resultats de la cerca per a «tal com és en realitat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| If it were, it would be, but as it is, it actually isn’t | Si ho fos, ho seria, però tal com és, en realitat no ho és |
| Font: AINA | |
| But after only two or three years, more jobs are created, so this amendment is really just defensive and pessimistic, and gives the impression that the point at issue here is the loss of jobs, rather than job creation, which is actually the case. | Però ja al cap de dos o tres anys es creen nous llocs de treball; és a dir, aquesta esmena és merament defensiva, pessimista i desperta la impressió que aquí es tracta de reduir llocs de treball en lloc de crear nous, tal com és en realitat. |
| Font: Europarl | |
| We ought to view the building a fleet as an article of commerce, it being the natural manufactory of this country. | Hauríem de veure la construcció d’una flota com un article de comerç, per tal com és la manufactura natural d’aquest país. |
| Font: riurau-editors | |
| According to all the works which have done since the day; wherewith they brought them up out of Egypt, even unto this day; wherewith they have forsaken me and served other Gods; so do they also unto thee. | Tal com s’han comportat des del dia en què foren trets d’Egipte fins avui, abandonant-me i servint altres déus, així es comporten amb tu. |
| Font: riurau-editors | |
| We want your event to come true as you imagine it. | Volem que el teu esdeveniment es faci realitat tal com ho imagines. |
| Font: MaCoCu | |
| Reality just as it is, and self improvement in all levels is its currency. | La realitat tal com és, i la superació a tots els nivells com a divisa. |
| Font: Covost2 | |
| But actually, which cinematography in the current world can be defined as so? | Però en realitat, avui dia quina cinematografia del món pot definir-se com a tal? |
| Font: MaCoCu | |
| You can’t look at this and say, "Now I see reality as it is." Right? | No podeu mirar això i dir: "D’acord, ara veig la realitat tal com és." Oi? |
| Font: TedTalks | |
| In both cases this portion will figure in the books of the capitalists as an advanced capital, which it really is, since according to our assumption it is a part of the productive capital required for maintaining the business on a certain scale. | En tots dos casos aquesta porció figurarà en els llibres dels capitalistes com a capital avançat, tal com és en realitat, ja que d’acord amb la nostra assumpció fa part del capital productiu necessari per a la conducció del negoci a una determinada escala. |
| Font: NLLB | |
| But in reality, this prerequisite does not appear as such and it is often denied. | En realitat, però, aquest pressupòsit no solament no apareix com a tal, sinó que àdhuc amb freqüència és negat. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |