tal pron
- [UK] owt | [old] aught | anything | whatever | whichever
Resultats de la cerca per a «tal»
Exemples d’ús (fonts externes)
tal adj
-
such
Tal saviesa només la trobem en els clàssics antics. — Such wisdom is only found in the old classics.
tal adv
- like that | in that way
| Such a power could not be the gift of a wise people, neither can any power, which needs checking, be from God; yet the provision, which the constitution makes, supposes such a power to exist. | Un tal poder no podia ser el do d’un poble prudent, ni cap poder que necessite control pot provenir de Déu; però l’estipulació que fa la constitució suposa que existeix un tal poder. |
| Font: riurau-editors | |
| Such a thought is unworthy a man of honor, and is the true characteristic of a narrow heart and a peddling politician. | Tal idea és indigna d’un home d’honor i és la veritable característica d’un cor estret i d’un polític irrisori. |
| Font: riurau-editors | |
| For the will of the Almighty, as declared by Gideon and the prophet Samuel, expressly disapproves of government by kings. | Perquè la voluntat del Totpoderós, tal com fou declarada per Gedeó i el profeta Samuel, desaprova expressament el govern dels reis. |
| Font: riurau-editors | |
| We ought to view the building a fleet as an article of commerce, it being the natural manufactory of this country. | Hauríem de veure la construcció d’una flota com un article de comerç, per tal com és la manufactura natural d’aquest país. |
| Font: riurau-editors | |
| For, as Milton wisely expresses, "never can true reconcilement grow where wounds of deadly hate have pierced so deep." | Perquè, tal com expressa Milton sàviament, «la verdadera reconciliació no pot créixer on les ferides d’odi mortal han penetrat tan profundament». |
| Font: riurau-editors | |
| Such a memorial would produce more good effects to this Continent, than if a ship were freighted with petitions to Britain. | Un tal memorial produiria més bons efectes a aquest continent que si es noliegés un vaixell ple de peticions cap a Bretanya. |
| Font: riurau-editors | |
| A pretty state we should soon be in under such a second-hand government, considering what has happened! | Aviat ens trobarem en un estat ben galdós sota un tal govern de segona mà, tenint en compte el que ha passat! |
| Font: riurau-editors | |
| According to all the works which have done since the day; wherewith they brought them up out of Egypt, even unto this day; wherewith they have forsaken me and served other Gods; so do they also unto thee. | Tal com s’han comportat des del dia en què foren trets d’Egipte fins avui, abandonant-me i servint altres déus, així es comporten amb tu. |
| Font: riurau-editors | |
| And he hath chosen their singular situation, in order that you might discover in him, that presumption of character which you cannot see in yourselves. | I ha triat la singular situació d’ells per tal que vosaltres pugueu descobrir en ell la presumpció de caràcter que no podeu veure en vosaltres mateixos. |
| Font: riurau-editors | |
| Africa is in a state of barbarism; and no power in Europe, hath either such an extent or coast, or such an internal supply of materials. | Àfrica es troba en un estat de barbàrie; i cap potència a Europa no té una extensió ni un litoral semblants, o un tal subministrament intern de materials. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |