to take root v intr
- arrelar-se v intr_pron | establir-se v intr_pron
Resultats de la cerca per a «take root»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Science has warned that in the irresponsible relationship with nature the crises we suffer today take root. | La ciència ha advertit que en la irresponsable relació amb la naturalesa s’arrelen les crisis que patim en l’actualitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Despite or because of the conflicting data, only time will tell whether immersive video will take root. | Tot i el ball de xifres, que l’audiovisual immersiu es consolidi només ho sap el temps. |
| Font: MaCoCu | |
| In Spain outside of Catalonia, the concerns of avant-gardism were slower to take root than in Catalonia. | A Espanya —l’Espanya no catalana— les inquietuds de l’avantguardisme costaren més d’arrelar que a Catalunya. |
| Font: MaCoCu | |
| Justice cannot take root amid rage. | La justícia no pot arrelar enmig de la ràbia. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Listening reverently to this discourse I allow the seed of Jesus’ word to be implanted in me and to take root. | Que l’escolta respectuosa d’aquest discurs permeti que la llavor de la Paraula de Jesús faci estada en nosaltres i pugui arrelar. |
| Font: MaCoCu | |
| One pastor remarked, "We want to cut this off and defeat it before it ever gets a chance to take root." | Un pastor va remarcar: "Volem tallar-ho i derrotar-lo abans que tingui l’oportunitat d’arrelar". |
| Font: wikimedia | |
| Additionally, it is a great clone donor, which will take root easily and can be forced to flower after a short time. | A més, és una estupenda donadora de clons, que arrelen fàcilment i poden posar-se a florir després de poc temps de creixement. |
| Font: MaCoCu | |
| At his side, at Pedro’s side, the logic of long-term investment and, therefore, of commitment began to take root in me. | Al seu costat, al costat de Pedro, la lògica de la inversió a llarg termini i, per tant, del compromís va anar quallant en mi. |
| Font: MaCoCu | |
| The last decade has seen some fundamental truths take root regarding the status of information as a raw material and its role in the world. | En l’última dècada s’han establert diverses veritats fonamentals sobre l’estat de la informació com a primera matèria i el seu paper en el món. |
| Font: MaCoCu | |
| Excellence must take root in the regions and the cities. | L’excel·lència ha d’arrelar a les regions i ciutats. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |