to take aback v tr
- colpir | commoure | sorprendre | impressionar | atordir | xocar
Resultats de la cerca per a «take aback»
Exemples d’ús (fonts externes)
| And I was rather taken aback. | I em vaig quedar una mica de pedra. |
| Font: TedTalks | |
| When he arrives in Mato Grosso, he is taken aback by the huge differences that he sees. | Quan arriba al Mato Grosso, queda impactat per les grans diferències que hi troba. |
| Font: MaCoCu | |
| Today, we are taken aback by the very idea of the existence of evil and that those intelligent beings are able to behave so perversely. | Avui ens estremeix la idea de l’existència del mal i la constatació d’éssers (homes, esperits) capaços d’actuar amb esfereïdora perversitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Small islands not capable of protecting themselves, are the proper objects for kingdoms to take under their care. | Les petites illes incapaces de protegir-se a si mateixes són els objectes adequats per a ser presos sota la protecció dels reialmes. |
| Font: riurau-editors | |
| In fact, a staff member revealed that when Sakai saw so many people lining up for her concert tour in 2004, she was taken aback and hid herself. | De fet, un membre del personal va revelar que quan Sakai va veure tanta gent alineant-se per la seva gira de concerts el 2004, es va amagar. |
| Font: wikimedia | |
| The object is taken aback, that is, it is taken back from itself, by withdrawing into its own space to make room in order to spring forward again. | L’objecte se sorprèn i se separa de si mateix[1], retirant-se al seu propi espai per deixar lloc per tal de tornar a saltar cap endavant. |
| Font: MaCoCu | |
| Henry was completely taken aback. | En Henry va quedar del tot desconcertat. |
| Font: NLLB | |
| Big Brother was taken aback. | El germà gran es va quedar bocabadat. |
| Font: NLLB | |
| And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give them to his officers and to his servants. | Exigirà el delme dels vostres sembrats i de les vostres vinyes per a pagar els seus funcionaris i els seus cortesans. |
| Font: riurau-editors | |
| Wherefore, hereditary succession in the early ages of monarchy could not take place as a matter of claim, but as something casual or complemental. | En conseqüència, la successió hereditària en les primeres èpoques de la monarquia no es va poder donar com a exigència sinó com una cosa casual o de favor. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |