Diccionari anglès-català: «tainted»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tainted»

anglès → català

tainted adj 

  1. impur impura
  2. esquitxat (en un escàndol) esquitxada

tainted adj 

[figurative]
  1. enterbolit enterbolida
Exemples d’ús (fonts externes)
The company recalled tainted powdered milks and apologised to the public. L’empresa va retirar els envasos de llet en pols en mal estat i va demanar disculpes als consumidors.
Font: Covost2
Kernel is no longer tainted El nucli ja no està contaminat
Font: mem-lliures
The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images. El mirall ho permet, però el mirall no està corromput, res no el modifica, les imatges no el canvien.
Font: TedTalks
the use of tainted, paid evidence from a convicted fraudster who has since publicly admitted his evidence was false; – l’ús de proves contaminades i pagades per un estafador condemnat que des de llavors ha admès públicament que les proves eren falses;
Font: MaCoCu
We seek praise from our fellowmen for the very things we have to confess as tainted with sin before God. Busquem la lloança del nostre proïsme per les mateixes coses que hem de confessar davant Déu com tacades de pecat.
Font: MaCoCu
Firm commitments were made to democratisation and liberalisation, but the institutions were always precarious, inefficient and tainted by corruption and nepotism. Es va apostar per la democratització i la liberalització, però les institucions sempre van ser precàries, ineficients, tacades per la corrupció i el nepotisme.
Font: MaCoCu
PORT command tainted by router or firewall. Ordre PORT interferida per l’encaminador o el tallafoc.
Font: mem-lliures
These amendments therefore seem tainted and absurd. Aquestes esmenes estan, doncs, viciades i són aberrants.
Font: Europarl
I hope you haven’t tainted my crime scene. Espero que no hagi contaminat la meva escena del crim.
Font: OpenSubtitiles
Maintain the Chinese wall between you and that tainted engineer. Mantenir la Muralla Xinesa entre tu i aquell enginyer corromput.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0