taint n
[formal]- infecció f
Resultats de la cerca per a «taint»
Exemples d’ús (fonts externes)
taint n
[figurative]- [figurat] estigma m | [figurat] empremta f
taint n
- flat (d’animal) m
to taint v tr
- entelar | esquitxar | embrutar | danyar | tacar
- tacar | embrutar
| Economists often assume that markets are inert, that they do not touch or taint the goods they exchange. | Els economistes sovint assumeixen que els mercats són inerts, que no toquen o corrompen els béns que intercanvien. |
| Font: TedTalks | |
| The relationship between the aggressiveness of pigs and the presence of boar taint in meat has also been determined. | També s’ha determinat la relació entre l’agressivitat dels porcs i la presència d’olor sexual en la carn. |
| Font: MaCoCu | |
| The result was a unique kitchen that was modern, timeless, durable, and did not present any off-gassing to taint the customers’ food or wine glasses. | El resultat és una cuina única que és moderna, atemporal, resistent i que no emet cap gas nociu que contamini els aliments dels clients o les copes de vi. |
| Font: MaCoCu | |
| All of us — but we Africans especially — need to realize that our mental struggles do not detract from our virility, nor does our trauma taint our strength. | Tots nosaltres, però els africans en concret, ens hem d’adonar que les lluites mentals no treuen valor a la nostra virilitat, ni els traumes taquen la nostra força. |
| Font: TedTalks | |
| Any society based on terrorism already bears the taint of violence within itself. | Tota societat basada en el terrorisme porta en el seu si l’estigma de la violència. |
| Font: Europarl | |
| The use of alternatives to surgical castration in the production of pork and the evaluation of boar taint in the slaughterhouse allow to meet the needs of consumers, without having consequences for the pig sector, producers, meat processors and exportation. | La utilització d’alternatives a la castració quirúrgica en la producció de carn de porc i l’avaluació de l’olor sexual a l’escorxador permeten satisfer les necessitats dels consumidors, sense tenir conseqüències pel sector porcí, ni pels productors, ni pels processadors carnis, ni per l’exportació. |
| Font: MaCoCu | |
| They have constantly searched for scandals to taint Obama. | Han buscat constantment escàndols per tacar Obama. |
| Font: AINA | |
| The Rwandans and Ugandans that carried out this holocaust under U.S. protection, with U.S. arms, and in service to U.S. imperial objectives, are also absolved, lest their crimes taint the reputations of Presidents Clinton, Bush and Obama, or besmirch the U.S. national character. | Els ruandesos i ugandesos que van dur a terme aquest holocaust sota la protecció dels Estats Units, amb armes estatunidenques i al servei dels objectius imperials dels Estats Units, també són absolts, perquè els seus crims no taquin la reputació dels presidents Clinton, Bush i Obama, o embrutin el caràcter nacional dels Estats Units. |
| Font: MaCoCu | |
| From the institutional point of view, this issue will clearly taint the European Union’ s internal relations unless it is quickly resolved. | És evident que, des del punt de vista institucional, si no es resol ràpidament aquesta qüestió, enverinarà les relacions internes de la Unió Europea. |
| Font: Europarl | |
| Don’t waste your money or worse, taint your children with this book!! | No malgastis els teus diners o pitjor encara, no taquis els teus fills amb aquest llibre!! |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |