Diccionari anglès-català: «tafanejar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tafanejar»

català → anglès

tafanejar v intr 

  1. to intrude (on something) | [slang] to horn in (on something) | to pry (into something) | [UK] to nose about | to nose around | [figurative informal] to poke around | [UK figurative informal] to poke about
  2. to spy
  3. to pry
Exemples d’ús (fonts externes)
Some of those who pass by chance come to snoop on what keeps everyone so entertained. Alguns dels que passen per casualitat s’acosten a tafanejar el que manté a tots tan entretinguts.
Font: MaCoCu
The exercise appears to be an innocent game, while at the same time it conceals the desire to pry into the unconscious. L’exercici té l’aparença d’un joc innocent i al mateix temps amaga l’ambició de tafanejar en l’inconscient.
Font: MaCoCu
Have you ever been tempted to, and then gave in to the temptation, of looking through someone else’s phone? Heu tingut mai la temptació, i llavors hi heu acabat caient, de tafanejar el telèfon mòbil d’algú altre?
Font: TedTalks
And it’s rude to snoop around in it. I no està bé tafanejar-hi a dins.
Font: OpenSubtitiles
In desire, we want an Other, somebody on the other side that we can go visit, that we can go spend some time with, that we can go see what goes on in their red-light district. You know? En el desig volem algú altre, algú a visitar a l’altre costat, amb qui puguem passar un temps, que puguem tafanejar el seu districte vermell.
Font: TedTalks
But kids love to browse. Però als nens els encanta tafanejar.
Font: AINA
Useful to reduce the habit of gossiping. Útil per reduir l’hàbit de tafanejar.
Font: AINA
The neighbors were gossiping again. Els veïns van tornar a tafanejar.
Font: AINA
We want to understand trends, to try to make policies more relevant; we do not want to pry into people’s personal lives. Volem conèixer tendències, tractar de formular polítiques més pertinents; no volem tafanejar en les vides personals dels ciutadans.
Font: Europarl
Browse around, explore, visit and experience: you can do it all! Tafanejar, explorar, visitar i experimentar, tot és possible!
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0