Diccionari anglès-català: «tack on»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tack on»

anglès → català

to tack on v tr 

  1. fixar
Exemples d’ús (fonts externes)
Attempts will be made to tack on to every investment treaty the full Green agenda. Es tractarà d’afegir a tot tractat d’inversió l’agenda Verda completa.
Font: Europarl
He didn’t have to tack on all those extra penalties. No va haver d’afegir totes aquestes penalitzacions extra.
Font: AINA
But now, the businessowners also tack on ’wife’ to that descriptor. Però ara, els empresaris també afegeixen dona a aquest qualificatiu.
Font: AINA
At it’s core you want something very simple and consistent on which you can tack on the personal interest story. En el fons, el que es busca és una cosa molt senzilla i coherent sobre allò que es pugui embastar la història d’interès personal.
Font: AINA
If we in the European Union could share with others the notion that human value and human rights always win out against market value, we would be on the right tack, on the right road. Si a la Unió Europea poguéssim compartir amb els altres la idea que el valor humà i els drets humans sempre prevalen per sobre del valor mercantil, estaríem en el bon camí, en la direcció correcta.
Font: Europarl
Rubio, who took hardline stands on immigration policy such as describing Sen. John McCain’s proposal in 2010 as a form of amnesty, has changed tack on the issue. Rubio, que va assumir postures intransigents en política d’immigració com descriure com a forma d’amnistia la proposta del senador John McCain el 2010, ha canviat d’estratègia en el tema.
Font: AINA
Tack this picture to the wall. Fixa aquest dibuix a la paret.
Font: Covost2
Do you see a change in tack? Hi veus un canvi de rumb?
Font: MaCoCu
Tack the strip of carpet to the worn floor. Fixa la tira de moqueta al terra desgastat.
Font: Covost2
An additional idea I would tack on to that, would be writing the contract such that failure to meet their goals will start to incur penalties, growing as time goes by as long as they are bound by the contract. Una idea addicional que jo afegiria seria redactar el contracte de manera que l’incompliment dels seus objectius comenci a portar penalitzacions, que aniran augmentant a mesura que passi el temps, mentre estiguin obligats a complir el contracte.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0