Diccionari anglès-català: «taciturn»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «taciturn»

anglès → català

taciturn adj 

  1. motxo motxa | moix moixa | taciturn taciturna
Exemples d’ús (fonts externes)
The tension in the face, the untrusting gaze and the surly character of the subject reveals a man who is taciturn and troubled, the misunderstood, unlucky artist represented by Mani. La tensió del rostre, la mirada recelosa i el posat esquerp del personatge ens mostren l’home taciturn i turmentat i, alhora, l’artista incomprès i maleït que sempre va ser Mani.
Font: MaCoCu
She was always taciturn, sad, depressed. Sempre estava taciturna, trista, deprimida.
Font: AINA
Definition of the word taciturn in Catalan Definició i significat de la paraula taciturn
Font: HPLT
Definition of taciturn in Catalan | Catalan Dictionary Definició i significat de taciturn | Diccionari de català
Font: HPLT
- Not angry why is taciturn looking so scary? - No enfadat per què el taciturn té un aspecte tan aterridor?
Font: AINA
The Indians were calm, but somber and taciturn. Els indis eren tranquils, però ombrívols i taciturns.
Font: NLLB
taciturn - adj - Habitually untalkative; temperamentally disinclined to talk. Taciturna: habitualment silenciós; que defuig de conversar.
Font: NLLB
Those of Madrid, with a still taciturn gesture. Els del Madrid, amb gest encara taciturn.
Font: AINA
He was taciturn, but his gestures are much more eloquent. Era taciturn, però els seus gestos són molt més eloqüents.
Font: HPLT
The seductive attraction of this painting lies in the extrovertly taciturn quality and by the way in which the gusty even aggressive application of colour is countered by the sensitive, even delicately tentative, scoring of the paint in all its precise and potent hues. Aquest quadre té una atracció seductora, que prové d’una qualitat taciturna i alhora extravertida i per la manera com l’aplicació gairebé agressiva del color contrasta amb les ratllades temptatives de la pintura en tots els seus precisos i potents matisos.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

taciturn taciturna  adj 

  1. moody | dark | dour | glowering | glum | morose | saturnine | sour | sullen
  2. dull | leaden
  3. taciturn | sad
  4. closemouthed | uncommunicative
Exemples d’ús (fonts externes)
The tension in the face, the untrusting gaze and the surly character of the subject reveals a man who is taciturn and troubled, the misunderstood, unlucky artist represented by Mani. La tensió del rostre, la mirada recelosa i el posat esquerp del personatge ens mostren l’home taciturn i turmentat i, alhora, l’artista incomprès i maleït que sempre va ser Mani.
Font: MaCoCu
Definition of the word taciturn in Catalan Definició i significat de la paraula taciturn
Font: HPLT
Those of Madrid, with a still taciturn gesture. Els del Madrid, amb gest encara taciturn.
Font: AINA
Definition of taciturn in Catalan | Catalan Dictionary Definició i significat de taciturn | Diccionari de català
Font: HPLT
Atmosphere of the game will cheer up even the most morose. Atmosfera del joc torna a alegrar fins al més taciturn.
Font: HPLT
He was taciturn, but his gestures are much more eloquent. Era taciturn, però els seus gestos són molt més eloqüents.
Font: HPLT
- Not angry why is taciturn looking so scary? - No enfadat per què el taciturn té un aspecte tan aterridor?
Font: AINA
That may have something to do with another of the words you use: taciturn. Això potser té alguna cosa a veure amb una altra de les paraules que utilitzes: taciturn.
Font: AINA
He’s an old, taciturn redhead who has one regular excursion, from his motel to the movie theater. És un vell pèl-roig taciturn que té una sola excursió regular, del seu motel al cinema.
Font: AINA
He stopped eating and drinking, and spent the whole day taciturn, not talking to anyone. Va deixar de menjar i beure, i es va passar tot el dia taciturn, sense parlar amb ningú.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0