Diccionari anglès-català: «tacat»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «tacat»

català → anglès

tacat tacada adj

tacat (de llum)

shot through (with light)

Exemples d’ús (fonts externes)

This species have an olivaceous body, highly blotched with darker pigment.	Aquesta espècie té un cos olivaci, tacat àmpliament d’un pigment més fosc.
Font: Covost2
A tear-stained face appeared, looking tragically over the banisters.	Va aparèixer un rostre tacat de llàgrimes que mirava tràgicament per sobre les baranes.
Font: Covost2
It means the purity, the fluff of youth and the guarantee that assembles our mouth without getting dirty.	Significa la puresa, el borrissol de la joventut i la garantia que aplega a la nostra boca sense haver-se tacat.
Font: Covost2
Centella carried the coots and mallards on her boat, with their soft neck and blood-stained plumage.	La Centella li portava a la barca les fotges i els collverds, amb el coll tou i el plomatge tacat de sang.
Font: Covost2
No, no, I didn’t say better, I said "less stained".	No, no he dit millor, he dit menys tacat.
Font: OpenSubtitiles
The glorious natural beauty of Central Asia is breathing some fresh air into the region’s international reputation, so often sullied by the authoritarian rulers who hold power there.	L’aclaparadora bellesa natural de l’Àsia central s’està fent un lloc dins el renom internacional de la regió, un renom que els dictadors que han retingut el poder allà han tacat sovint.
Font: globalvoices
This gesture becomes clear in the prominent role granted to human relations and in the establishment of connections with the social and political milieu that does not accept a present tainted with opprobrium and oppression.	Aquest gest es fa palès en el protagonisme que es concedeix a les relacions humanes i en l’establiment de connexions amb l’entorn social i polític que no accepta un present tacat per l’oprobi i l’opressió.
Font: MaCoCu
We have all soiled our hands.	Tots hem tacat les nostres mans.
Font: AINA
Your name has been tarnished.	El seu nom ha estat tacat.
Font: AINA
Edge sometimes wavy and spotted	Vora de vegades ondulat i tacat
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0