Diccionari anglès-català: «tacar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tacar-se»

català → anglès

tacar-se v intr_pron 

  1. to dirty v intr | to soil v intr
tacar-se (de salsa) 
  1. [UK informal] to blob v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
The EU cannot afford to have the blood of any asylum-seeker or refugee on its hands. La UE no es pot permetre tacar-se les mans amb sang de sol·licitants d’asil i refugiats.
Font: Europarl
This schoolgirl is not afraid to smear on her face. Aquesta col·legiala no té por de tacar-se la cara.
Font: AINA
Cables tend to get dirty and go yellow with use. Amb l’ús, els cables tendeixen a tacar-se o a esgrogueir-se.
Font: HPLT
What is rotten will fall by itself, there is no need to stain it. El que està podrit caurà per si mateix, no cal tacar-se.
Font: AINA
Another reason to stain your hands with the pale saffron color. Una altra raó per tacar-se les mans amb el pàl·lid color del safrà.
Font: AINA
Lotus, which is fragrant and pure, comes out of the mud but without some staining. El lotus, que és fragant i pur, surt del fang però sense tacar-se.
Font: AINA
Light coloured carpets might look good, however, they can be stained or damaged very easily. Les catifes de colors clars poden veure’s bé, no obstant això, poden tacar-se o danyar-se amb facilitat.
Font: HPLT
The ability of the so-called Western democracies to kill without having to get their hands dirty or dirty is remarkable. És notable la capacitat de les anomenades democràcies occidentals per assassinar sense haver d’embrutar-se ni tacar-se les mans.
Font: AINA
In carpets, nylon tends to stain easily because it possesses dye sites on the fibre. En les catifes, el niló tendeix a tacar-se fàcilment perquè posseeix llocs de coloració a la seva fibra.
Font: NLLB
He passed through power, it seems, without breaking or staining, through one of the most critical stages in recent decades. Va passar pel poder, sembla, sense trencar-se ni tacar-se, per una de les etapes més crítiques de les darreres dècades.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0