Diccionari anglès-català: «tacada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tacada»

català → anglès

tacat tacada  adj 

tacat (de llum) 
  1. shot through (with light)

tacada f 

  1. staining | spotting | maculation

d’una tacada adv 

  1. in one swoop
Exemples d’ús (fonts externes)
A man wearing a stained blue shirt is surrounded by other people. Un home amb camisa blava tacada està envoltat d’altres persones.
Font: Covost2
The sash has some holes of the bullets and is bloodstained. La banda està foradada per les bales i tacada de sang.
Font: Covost2
In front of her eyes the darkness whirled, flecked with fire. Davant dels seus ulls, la foscor va fer un remolí, tacada amb foc.
Font: Covost2
Another carnivore that can be found in abundance is the spotted hyena. Un altre carnívor que s’hi pot trobar en abundància és la hiena tacada.
Font: Covost2
Prior to the start of her trial, her reputation was smeared by the local press. Abans de l’inici del seu judici, la seva reputació va ser tacada per la premsa local.
Font: MaCoCu
A scene that stroke me: a little girl my age from the village menstruated, the stained piece of clothe running in the river. Una escena que em va xocar: una nena de la meva edat del poble menstruava, el tros de roba tacada corrent al riu.
Font: MaCoCu
The exterior is slightly velvety and white at first, and when mature it has a smooth, reddish ochre surface with brown markings. L’exterior és un xic vellutat i de color blanc al principi, mentre que en madurar presenta una superfície llisa, tacada de color bru, ocraci vermellós.
Font: wikimedia
Why is the baby wrapped up in a blood-covered blanket? Per què està embolicat amb una manta tacada de sang?
Font: OpenSubtitiles
Going to the spot, the priest found the defiled host. He placed it in a little container of water that he then placed in the tabernacle of the chapel of the Blessed Sacrament. Anant al lloc indicat, el sacerdot veu la Sagrada Forma tacada; la posa en un petit recipient d’aigua que diposita al sagrari de la capella del Sant Sagrament.
Font: MaCoCu
The boss, wrapped in muslin, reappears and the black paint is smeared on top... no image does not retain integrity, as each of them is traversed, painted, doubly exposed, stained, soiled. El cap embolcallat, embolicat amb mussolina, reapareix i la pintura negra s’empastifa per sobre... cap imatge no en reté la integritat, ja que cadascuna d’elles està travessada, pintada, doblement exposada, tacada, embrutada.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0