Diccionari anglès-català: «tabernacle»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tabernacle»

anglès → català

tabernacle n 

religió 
  1. sinagoga f
  2. sagrari m | tabernacle m
Exemples d’ús (fonts externes)
Did the tabernacle-altarpiece have double doors or panels? El retaule-tabernacle estava proveït d’unes dobles portes o batents?
Font: MaCoCu
The tabernacle serves as a backdrop for the main representation. El tabernacle serveix com a teló de fons per a la representació principal.
Font: Covost2
This general session may be held in a local tabernacle if available. Aquesta sessió general es podrà celebrar en un tabernacle local si està disponible.
Font: Covost2
However, she could visit and adore this Beloved present in the tabernacle. De totes maneres, ella pot fer la visita i adorar aquell Ben Estimat present al sagrari.
Font: MaCoCu
Prayer before the Tabernacle! it is the greatest treasure we Christians have. Oració davant del sagrari!: és el tresor més gran que tenim els cristians.
Font: MaCoCu
The restoration of the altar-tabernacle of the Cossos Sants (Saint Bodies). Restauració de l’altar – tabernacle de la Cripta dels Cossos Sants.
Font: MaCoCu
Each division filled different roles in the Tabernacle and later in the Temple services. Cada divisió va ocupar funcions diferents en el tabernacle i més endavant en els serveis del temple.
Font: Covost2
The part of the interior wall of the tabernacle that is hidden by the carving is not decorated. La zona de la paret interior del tabernacle, la que roman oculta per l’escultura, no està decorada.
Font: MaCoCu
The Altarpiece-tabernacle of Saint Nicholas is a work that was kept in the Museu Nacional’s storeroom for years. El Retaule-tabernacle de sant Nicolau és una obra que des de fa anys havia estat reclosa a les reserves del Museu Nacional.
Font: MaCoCu
In accordance with Carthusian tradition, there is a small elliptical and domed chapel, devoted to the tabernacle, behind the chancel. D’acord amb la tradició cartoixana, darrere del presbiteri se situa una petita capella, dedicada al sagrari, de traç el·líptic i coberta cupular.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

tabernacle m 

religió 
  1. tabernacle
Exemples d’ús (fonts externes)
Did the tabernacle-altarpiece have double doors or panels? El retaule-tabernacle estava proveït d’unes dobles portes o batents?
Font: MaCoCu
The restoration of the altar-tabernacle of the Cossos Sants (Saint Bodies). Restauració de l’altar – tabernacle de la Cripta dels Cossos Sants.
Font: MaCoCu
This general session may be held in a local tabernacle if available. Aquesta sessió general es podrà celebrar en un tabernacle local si està disponible.
Font: Covost2
The tabernacle serves as a backdrop for the main representation. El tabernacle serveix com a teló de fons per a la representació principal.
Font: Covost2
Each division filled different roles in the Tabernacle and later in the Temple services. Cada divisió va ocupar funcions diferents en el tabernacle i més endavant en els serveis del temple.
Font: Covost2
The part of the interior wall of the tabernacle that is hidden by the carving is not decorated. La zona de la paret interior del tabernacle, la que roman oculta per l’escultura, no està decorada.
Font: MaCoCu
Temporary exhibitions often make it possible to rescue works from ostracism, as is the case here with this Tabernacle-altarpiece of Saint Nicholas. Les exposicions temporals permeten sovint recuperar obres de l’ostracisme com és el cas d’aquest ‘Retaule-tabernacle de sant Nicolau’.
Font: MaCoCu
The ceiling of the canopy, or roof of the tabernacle, is decorated with a large white star outlined in red. La part interior del dosser o sostre del tabernacle està guarnit per una gran estrella blanca perfilada en vermell.
Font: MaCoCu
As regards the state of conservation of the tabernacle and the carving, we can say that holes made by apparently inactive woodworm were observed. Quant a l’estat de conservació del tabernacle i de la talla, podem dir que s’apreciaven orificis d’un atac de xilòfags aparentment inactius.
Font: MaCoCu
The tabernacle is long and rectangular, and crowned by a gilded canopy topped with battlements, supported by two slender columns, also gilded. El tabernacle és rectangular i allargat, el corona un dosser daurat que acaba amb merlets, sostingut per dues delicades columnes també daurades.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0