tabaquer tabaquera mf
- tobacco seller
Resultats de la cerca per a «tabaquer»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Palau Malagrida, a beautiful modernist building built between 1905 and 1908 by the architect Joaquím Codina for the tobacco industrialist Manuel Malagrida. | Palau Malagrida: bell edifici modernista edificat entre 1905 i 1908 per l’arquitecte Joaquim Codina, per al tabaquer Manuel Malagrida. |
| Font: NLLB | |
| That is why I believe that the tobacco producer is a simple and genuine person capable of always achieving great business"", he argued. | Per això crec que el productor tabaquer és una persona senzilla i genuïna capaç d’aconseguir sempre grans negocis"", va argumentar. |
| Font: AINA | |
| A tobacconist’s apprentice, like many young people of his time, he emigrated to the United States, where he joined the Cuban Revolutionary Party. | Aprenent de tabaquer, com molts joves de la seva època emigra als Estats Units, on es vincula al Partit Revolucionari Cubà. |
| Font: AINA | |
| I feel that, as in other cases such as this, the specific requirements of the tobacco industry in the area in question – Corsica, in this case – should be taken into account, without losing sight of the general principles as a result. | Crec que, com en altres casos semblants, caldria tenir en compte les necessitats específiques del sector tabaquer en la zona en qüestió, Còrsega en aquest cas, sense perdre de vista els principis generals com a resultat. |
| Font: Europarl | |
| The study of the document extends until November 15 and in this month of August 104 assemblies will be held in the centers of the tobacco sector and peasant cooperative. | L’estudi del document s’estén fins al 15 de novembre i aquest mes d’agost s’efectuaran 104 assemblees als centres del sector tabaquer i cooperatiu camperol. |
| Font: AINA | |
| We are working towards phasing out aid for the tobacco sector because we are required under Article 152 of the Treaty to guarantee a high level of human health protection in all Community policies. | El sentit de la gradual supressió de les primes al sector tabaquer està condicionat per l’exigència de garantir, en concordança amb l’article 152 del Tractat concernent a totes les polítiques comunitàries, un alt nivell de protecció a la salut dels ciutadans. |
| Font: Europarl | |
| While the Commission is trying to ban tobacco companies from using their post-tax profits on sports sponsorship, the Commission is supporting by over ECU 1 billion a tobacco regime as if it were a healthy agricultural pursuit. | Mentre la Comissió està procurant prohibir que les companyies de tabac utilitzin els seus beneficis prèvia deducció d’impostos per a patrocinar esports, la Comissió està secundant amb més de 1.000 milions d’ecus al règim tabaquer com si fos una activitat agrícola sana. |
| Font: Europarl | |
| In this regard, he indicated that among the signatory countries there are giants of the tobacco sector such as Japan, which is a producer, exporter, importer and consumer of the product. | Sobre això, ha indicat que entre les passades signants hi ha gegants del sector tabaquer com el Japó, que és productor, exportador, importador i consumidor del producte. |
| Font: AINA | |
| Tax pot too heavily and the gangs will dominate the bootleg trade, just as they do around one-sixth of Mexico’s tobacco market. | Si es posen massa impostos a la marihuana, les bandes dominaran el comerç de contraban, igual que passa amb prop d’una sisena part del mercat tabaquer mexicà. |
| Font: NLLB | |
| The reduction or disappearance of tobacco production, which would ensue from the proposed abolition of direct support for the tobacco sector in the Union (paragraph 29), would cause enormous irreversible social, political and economic damage to peripheral economies. | La reducció o desaparició de la producció comunitària de tabac, com a resultat de la proposta de supressió d’ajuda directa a la renda del sector tabaquer de la Unió (punt 29), produiria grans i irreparables perjudicis socials, econòmics i polítics a aquestes economies regionals. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |