Diccionari anglès-català: «símil»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «símil»

català → anglès

símil m 

  1. image
  2. simile

símil adj 

[antic]
  1. alike | like | similar
Exemples d’ús (fonts externes)
Yet the most subtle sophist cannot produce a juster simile. Però el més subtil sofista no podria produir un símil més just.
Font: riurau-editors
It is more like an associative simile. És més aviat un símil associatiu.
Font: MaCoCu
We can establish an analogy with the preparation of a dish. Podem establir un símil amb la preparació d’un plat de cuina.
Font: MaCoCu
I will offer you a more sporting simile: a team. Li donaré un símil més esportiu: un equip.
Font: Europarl
An architecture that seeks to be above its creators in order to give weight back to the argument, as David Chipperfield says in a film metaphor. Una arquitectura que vol estar per sobre dels seus autors per, tal com diu David Chipperfield en un símil cinematogràfic, tornar a donar pes a l’argument.
Font: MaCoCu
If we use a domestic simile, we would say that meteorology is the science that studies the mood of a child on a given day, at a given time. Si emprem un símil domèstic, diríem que la meteorologia és la ciència que estudia l’humor que presenta un nen un dia concret, en un moment donat.
Font: MaCoCu
This simile leads me to think that perhaps for this very reason, Happenings may end up developing a greater resistance to the passage of time than other forms of artistic expressions. Dit símil em fa pensar que, potser per aquest mateix motiu, els happenings poden acabar desenvolupant una major resistència al pas del temps que un altre tipus de manifestacions artístiques.
Font: MaCoCu
Did I overextend that simile? M’he passat amb el símil?
Font: AINA
We are going to use a boxing simile. Farem servir un símil boxístic.
Font: AINA
That simile fits well to zebrafish, whose best-known characteristic is optical transparency during embryogenesis, a feature that allows the movement of cells, or the activity of genes, to be followed in real time. Aquest símil s’aplica bé al peix zebra, conegut per la seva transparència òptica durant l’embriogènesi, una característica que permet seguir el moviment de les seves cèl·lules o l’activitat dels seus gens en temps real.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0