Diccionari anglès-català: «syncopation»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «syncopation»

anglès → català (1 resultat)

syncopation n 

lingüística 
  1. síncope f
Exemples d’ús (fonts externes)
Instead, he sings and dances his way through a musical world in perfect syncopation. En canvi, s’obre pas cantant i ballant en un món musical en perfecta síncope.
Font: Covost2
The syncopation of the piano, combined with the repeated notes and glissandos of the trombone, give the first theme great strength and energy. Les síncopes del piano combinades amb les notes repetides i glissandos del trombó donen gran força i empenta al primer tema.
Font: MaCoCu
The syncopation of the orchestra, combined with the repeated notes and glissandos of the trombone, give the first theme great strength and energy. Les síncopes de l’orquestra combinades amb les notes repetides i glissandos del trombó donen gran força i empenta al primer tema.
Font: MaCoCu
These features include syncopation, compression ratio, and symmetry among others. Aquestes característiques inclouen síncope, relació de compressió i simetria, entre d’altres.
Font: AINA
The key elements of jazz music are syncopation, individual style, and improvisation. Els elements de la música jazz són la síncope, l’estil individual i la improvisació.
Font: NLLB
For the first time, syncopation became a sanctioned component of the European musical language Per primera vegada, la síncope es va convertir en un component sancionat del llenguatge musical europeu
Font: AINA
It is characterized by virtuosity, improvisation and subtle modulations, and is full of syncopation and counterpoint. Es caracteritza pel virtuosisme, la improvisació, modulacions subtils i farcit de síncopes i contrapunts.
Font: wikimatrix
The second theme’s melody is gently decorated with syncopation, accompanied by broken chords in the left hand. La melodia del segon tema està enriquida amb un ritme sincopat, tot acompanyat per acords trencats a la mà esquerra.
Font: wikimatrix
The seventy-five key is a rhythm in four beats, with no syncopation, and rests to give enough breath. La clau setanta-cinc és un ritme en quatre temps, sense síncope, i descansos per donar prou respir.
Font: AINA
The theme subtly reminds us of certain rhythmic patterns of the Brazilian musical tradition, full of sensuality and where syncopation becomes very prominent. El tema ens recorda de manera subtil determinats dissenys rítmics de la tradició musical brasilera, plena de sensualitat i on la síncope adquireix un gran protagonisme.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0