symbiotically adv
- simbiòticament
Resultats de la cerca per a «symbiotically»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| All these organisms, which work symbiotically with the plants, make up the soil food web. | Tots aquests organismes, que entren en simbiosi juntament amb les plantes, donen lloc a la cadena alimentària del sòl. |
| Font: MaCoCu | |
| This product works symbiotically with the plant roots, stimulating nutrient assimilation, terpenes and essential oil segregation and root development. Encourages biomass production and enhances the crop yield and its aromatic quality. | Així, funciona simbiòticament amb les arrels de les nostres plantes, estimulant l’assimilació dels nutrients, la segregació de terpens i d’olis essencials i el desenvolupament radicular, el que fomenta la creació de biomassa i potencia el rendiment de la collita i la seva qualitat aromàtica. |
| Font: MaCoCu | |
| The mixed production of the event, thanks to the excellent work of all those involved from both organisations, ran incredibly smoothly, almost symbiotically, with everyone, on both sides, giving the very best of themselves. | La producció mixta de l’esdeveniment, amb el bon fer de tot el personal implicat per part de totes dues organitzacions ha sigut un treball que s’ha desenvolupat de manera quasi simbiòtica, en el qual totes dues parts han donat el millor de si mateixes. |
| Font: MaCoCu | |
| To take an example close to home: there are over 500 species of bacteria now known — friendly bacteria — living symbiotically in your mouth and throat probably necessary to your health for holding off pathogenic bacteria. | Per posar un exemple proper: hi ha unes 500 espècies de bacteris coneguts - bacteris benignes- vivint en simbiosi en la teva boca i gola i que segurament són necessaris per protegir-te de bacteris patògens. |
| Font: TedTalks | |
| The stem cell that impulses the cells produced from this regeneration articulates the reading of what has occurred in artistic production from the late 19th century until our times via three interpretation systems which co-exist symbiotically and in parallel. | La cèl·lula mare que impulsa les cel·les produïdes d’aquesta regeneració articula la lectura del que ha succeït en la producció artística de finals del XIX fins als nostres dies mitjançant tres sistemes d’interpretació que conviuen amb caràcter paral·lel i simbiòtic. |
| Font: MaCoCu | |
| The doctrine thus created may then function symbiotically, shaping developments within a domestic legal order. | Aleshores la doctrina creada pot funcionar de forma simbiòtica, donant forma a l’evolució d’un ordenament jurídic nacional. |
| Font: AINA | |
| And, in a way, these Intrusive Dialogues as they have been called for the title of this long term project, act symbiotically for both institutions and make them more visible together. | I, en certa manera, aquests Diàlegs intrusos –com s’ha titulat aquest projecte de llarga durada– actuen simbiòticament per a les dues institucions i les visibilitzen conjuntament. |
| Font: HPLT | |
| Indeed, we now tend to think that metaphors (which operate by similarity) and metonymy (which function by proximity to or contiguity with our experience of the world) are intimately and perhaps even, symbiotically, related. | De fet, avui es tendeix a considerar que la metàfora –que opera per similitud– i la metonímia –que opera per contigüitat o proximitat en la nostra experiència del món–, mantenen unes relacions íntimes i podríem dir que simbiòtiques. |
| Font: NLLB | |
| These bacteria, with the nitrogenase complex, are among the few organisms capable of fixing atmospheric N2 transforming it into organic nitrogen, which is used by the plant, and symbiotically, the plant provides organic compounds to the bacteria. | Aquests bacteris, amb el seu complex nitrogenasa, són dels pocs organismes capaços de fixar el N2 atmosfèric transformant-lo a nitrogen orgànic, que la planta aprofita, i a canvi aquesta li proporciona compostos orgànics al bacteri. |
| Font: NLLB | |
| She will show how a new way to design is already possible through speculative methodology, replacing the single human being perspective with a whole system in which all living organisms are considered, and envisioning new ways of co-existing symbiotically. | Mostrarà com una nova forma de disseny ja és possible a través de la metodologia especulativa, reemplaçant la perspectiva d’un sol ésser humà per un sistema complet en què es consideren tots els organismes vius, i albirant noves formes de coexistència simbiòtica. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |