Diccionari anglès-català: «swig»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «swig»

anglès → català

swig n 

  1. [col·loquial] trago m | glop m | traguet m
fisiologia 
  1. glopada f | glop m | trago m
Exemples d’ús (fonts externes)
Their performances are characterised by the dynamism, and the optimistic and fun energy that transports you into the swig era. Les seues actuacions es caracteritzen pel dinamisme i energia optimista i divertida que transporta a l’època del swing.
Font: MaCoCu
Mind if I have a swig? Et fa res si faig un bon glop?
Font: OpenSubtitiles
Miraculously, no one has yet taken a swig. Miraculosament, ningú no ha pres encara un glop.
Font: AINA
Hacking off limbs, sewing up wounds... with nothing more than a swig of whiskey to help fight the pain. Tallant extremitats, cosint les ferides amb res més que una mica de whisky per ajudar a combatre el dolor.
Font: OpenSubtitiles
Have another swig Marco; no wonder your throat was dry. Pren un altre glop, Marco; no m’estranya que tinguis la gola seca.
Font: AINA
And when I tried to take a swig, it was bitter. I quan vaig intentar prendre un glop, estava amarg.
Font: AINA
He grabbed a jug of gin, took a swig, hit the dance floor and started throwing away bottles. Va agafar un porró de ginebra, va prendre un glop, es va llançar a la pista i va començar a repartir ampolles.
Font: AINA
On race day, take a swig of something every time you pass an aid station, even if it’s just a tiny bit of water. El dia de la cursa, fes un glop en cada punt d’avituallament, encara que només sigui una mica d’aigua.
Font: HPLT
After our photographs Scott & I then travelled to the venue alone in our own car we nipped to my Parents’ to freshen up (I had a swig of champagne) and we set off. Després de les nostres fotografies, Scott i jo viatgem sols al lloc de celebració al nostre propi cotxe; vam anar a casa dels meus pares per refrescar-nos (jo vaig prendre un glop de xampany) i ens vam posar en marxa.
Font: AINA
They had shown me how to go about it and intently watched me pull the filtered opium smoke deep into my lungs, hold my breath for as long as I could, exhale and take a swig of black tea. Em van mostrar com fer-ho i em van observar atentament com introduïa el fum de l’opi filtrat als meus pulmons, aguantava la respiració tot el que podia, exhalava i prenia un glop de te negre.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0