Diccionari anglès-català: «swell»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «swell»

anglès → català (8 resultats)

swell n 

  1. bufanúvols m | dandi m | galant m | gomós m | petimetre m
meteorologia 
  1. mala mar f | marejada f | maror f | onades fp | marejol m | onatge m | mar de fons mf
patologia 
  1. inflor f | tumefacció f | tumoració f | bony m | fava f

swell adj 

  1. bestial | brutal | fenomenal | genial | [col·loquial] collonut collonuda | [col·loquial] súper | [col·loquial] guai

to swell v tr 

  1. augmentar | fer augmentar | fer pujar
  2. inflar
(the wind) to swell (a sail) nàutica 
  1. (el vent) inflar (una vela)

to swell v intr 

  1. augmentar | pujar
  2. botir-se v intr_pron | inflar-se v intr_pron
  3. brollar | aflorar | sorgir | rajar | envair v tr
(a sail) to swell nàutica 
  1. (una vela) inflar-se v intr_pron

to swell out v intr 

(a sail) to swell out nàutica 
  1. (una vela) inflar-se v intr_pron

to swell out v tr 

(the wind) to swell out (a sail) nàutica 
  1. (el vent) inflar (una vela)

heavy swell n 

  1. mar de fons mf | mar de fora mf | mar de lluny mf | mar forana mf | mar llarguera mf

ground swell n 

  1. mar de fons mf | mar de fora mf | mar de lluny mf | mar forana mf | mar llarguera mf
Exemples d’ús (fonts externes)
You did a swell job! Has fet una feina estupenda!
Font: Covost2
Rice makes the belly swell. L’arròs fa el ventre gros.
Font: Covost2
It is an example of a swell. Es tracta d’un exemple de bombament.
Font: Covost2
You just had to watch her belly swell up. Només calia veure com se li inflava el ventre.
Font: Covost2
The genitals swell considerably as a result of the intervention. Els genitals s’inflamen considerablement a conseqüència de la intervenció.
Font: MaCoCu
The hum from the streets, likewise, seems to swell into a shout. La remor dels carrers, igualment, sembla augmentar fins a ser un crit.
Font: Covost2
A computer system analyses this signal to determine the swell and currents. Un sistema informatitzat determina l’onatge i els corrents a partir de l’anàlisi d’aquest senyal.
Font: MaCoCu
The flowers were starting to swell and the aroma grew more potent. Els cabdells començaven a inflar-se i l’aroma era cada vegada més potent.
Font: MaCoCu
Public space is a finite resource in cities where populations continue to swell. L’espai públic de les ciutats, on cada vegada es concentra més població, és finit.
Font: MaCoCu
It comes in solid granules (small crystals when dry) which swell when absorbing water, becoming gelatinous. La presentació és en uns grànuls sòlids, tipus petits cristalls quan estan secs, que s’inflen en absorbir aigua, tornant-se gelatinós.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0