Diccionari anglès-català: «sweep»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sweep»

anglès → català

sweep n 

transports 
  1. balanceig m | balandreig m | balanç m

to sweep v tr 

  1. escombrar | agranar
  2. estendre’s (per un lloc) v intr_pron | abraçar | cobrir | comprendre
esports 
  1. escombrar

to sweep v intr 

  1. escombrar

to sweep up v tr 

  1. abraçar | adherir-se (a alguna cosa) v intr | subscriure | apadrinar

foot sweep n 

esports 
  1. segada f

to sweep aside v 

[figurative]
  1. [figurat] escombrar v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
There is a slight forward sweep of the wings. Hi ha una lleugera batuda cap endavant de les ales.
Font: Covost2
But in addition, the sweep pattern is also different. Però a més, el patró d’escombratge també és diferent.
Font: MaCoCu
If we omit it now, some Massenello may hereafter arise, who laying hold of popular disquietudes, may collect together the desperate and the discontented, and by assuming to themselves the powers of government, may sweep away the liberties of the continent like a deluge. Si deixem passar l’oportunitat ara, en el futur pot sorgir algun Masaniello, que, copsant les inquietuds populars, puga aplegar els desesperats i els descontents, i, assumint ells mateixos els poders del govern, puguen emportar-se les llibertats del continent com un diluvi.
Font: riurau-editors
Let it sweep you away and remember, some journeys never end. Deixa’t portar i recorda que hi ha viatges que no s’acaben mai.
Font: MaCoCu
Sweep, scrub, dust, and generally leave the assigned spaces in working order. Escombrar, fregar, treure la pols i deixar, en general, en condicions d’ús els espais que tingui assignats.
Font: Covost2
According to legend, one day the Buddha assigned him to sweep the ground. Segons la llegenda, un dia el Buda li va ordenar que escombrés el terra.
Font: Covost2
It’s a straight sweep of beach in an isolated location, surrounded by sheer cliffs. Es tracta d’una platja aïllada en forma lineal, envoltada de penya-segats extremadament verticals.
Font: Covost2
Flew fighter- sweep, dive-bombing, and escort missions prior to the invasion of the continent. Van fer escombrades de caces, bombardejos en picat i missions d’escorta abans de la invasió del continent.
Font: Covost2
After the Labour Party sweep to power though, commitment to the anti-apartheid cause dissipated. Tanmateix, després de la victòria amb diferència del Partit Laborista, el compromís amb la causa en contra de l’apartheid es va dissipar.
Font: Covost2
His character, like his thought, lacked audacity and sweep, without which revolutionary politics is impossible. Al seu caràcter, igual que al seu pensament, li mancava envergadura i audàcia, sense les quals és impossible una política revolucionària.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0