sweatshop n
- taller de treball esclau m | fàbrica que explota els treballadors f
Resultats de la cerca per a «sweatshop»
Exemples d’ús (fonts externes)
| I visited some factories at that time, and people were putting together transistor radios and things like that under sweatshop conditions. | Vaig visitar algunes fàbriques en aquell moment i la gent estava fabricant transistors i coses així en condicions d’explotació. |
| Font: MaCoCu | |
| It’s very concerning,"" Jobs said, ""but it’s not a sweatshop . "". | ’És una cosa molt preocupant’, va dir Jobs, ’però no és una fàbrica on s’exploti els treballadors’. |
| Font: AINA | |
| You can have a small sweatshop as well as an ethical business and regulation is there to support the latter, not the former. | Es pot tenir tant una planta explotadora com un negoci ètic, i les normes són aquí per a fer costat a aquest últim i no a l’anterior. |
| Font: Europarl | |
| I’ve seen more impressive coding on sweatshop shoes made by asian kids. | He vist una codificació més impressionant a les sabates de tallers d’explotació fets per nens asiàtics. |
| Font: AINA | |
| Is it not also in the name of competition that young people are being led into sweatshop working conditions which will be extended to all workers? | Potser no és també en nom de la competència que se sotmet als joves a unes condicions de treball de veritable explotació que es faran extensives a tots els treballadors? |
| Font: Europarl | |
| Somehow, what was supposed to be an ""electronic cottage"" has turned into a ""sweatshop"". | D’alguna manera, el que se suposava que seria una ""caseta de camp electrònica"" ha passat a ser un ""taller clandestí"". |
| Font: AINA | |
| I can understand why some business people would oppose this when they face increasing competition from sweatshop imports. | Puc entendre que alguns empresaris s’hi oposin quan s’enfronten a la competència creixent de les importacions dels tallers d’explotació. |
| Font: AINA | |
| Less radical protests are also discussed, such as the various movements aimed at putting an end to sweatshop labour. | També es discuteixen protestes menys radicals, com ara els diversos moviments destinats a posar fi als tallers de treball esclau. |
| Font: wikimatrix | |
| He doesn’t know about the workers in Malaysia or the woman in the sweatshop in Taiwan with the electric soldering iron. | No sap res dels obrers de Malàisia o de la dona del taller de la suor de Taiwan que feia les soldadures elèctriques. |
| Font: NLLB | |
| In the United Kingdom we are introducing a national minimum wage promoting investment in high-skill jobs and fighting the downward spiral of wages that leads only to the sweatshop and the low value-added economy. | Al Regne Unit estem introduint un salari mínim, promovent la inversió en llocs de treball que requereixen coneixements molt especialitzats i lluitant contra l’espiral de baixada dels sous, les úniques conseqüències dels quals són l’explotació dels treballadors i una economia amb poc valor afegit. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |