Diccionari anglès-català: «sway»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sway»

anglès → català

sway n 

  1. influència f | domini m | influx m | prestigi m

to sway v tr 

  1. gronxar | gronxolar | balancejar | sacsejar | brandar
  2. convèncer | persuadir
to sway (somebody to) 
  1. inclinar (algú a) | fer tendir (algú a)

to sway v intr 

  1. gronxar-se v intr_pron | gronxolar-se v intr_pron | balancejar | balancejar-se v intr_pron | oscil·lar | brandar | decantar-se v intr_pron | inclinar-se v intr_pron
castells 
  1. brandar

sway bracing n 

construcció 
  1. riosta f | trava f
Exemples d’ús (fonts externes)
She seemed to sway like a sapling. Es balancejava com si fos un plançó.
Font: Covost2
For six years he held sway over Hispania. Ell va dominar Hispània durant sis anys.
Font: Covost2
Thoughts sway, the night is mute; thoughts run free. Els pensaments es bressolen, la nit és callada, els pensaments són lliures.
Font: MaCoCu
It talks about a list of things that hold sway over a man’s destiny. Parla d’una llista de coses que determinen el destí d’un home.
Font: Covost2
GEISHA: The elongated leaves sway gently on the tall trees where Geisha coffee is grown. GEISHA: Les fulles allargades es gronxen suaument en els alts arbres on es cultiva el cafè Geisha.
Font: MaCoCu
Typical of the old capitalism, when free competition held undivided sway, was the export of goods. Allò que caracteritzava el vell capitalisme, en què dominava plenament la lliure competència, era l’exportació de mercaderies.
Font: MaCoCu
Here, as we know, the finance capital of the four or five biggest capitalist states holds undisputed sway. És sabut que el capital financer dels quatre o cinc Estats capitalistes més importants ordena i mana ací d’una manera absoluta.
Font: MaCoCu
You can’t sway them with excuses. No els pots convèncer amb excuses.
Font: OpenSubtitiles
Germany is one of Greece’s largest creditors and as the Eurozone’s biggest economy it holds considerable sway over Greece’s bailout program. Alemanya és un dels majors creditors de Grècia, i com a principal economia de l’eurozona, té una gran influència en el programa de rescat d’aquest país.
Font: globalvoices
Give in to the gentle sway of the boat as you listen to Polynesian singing and observe the idyllic beach in the distance. Deixa’t endur pel suau moviment del vaixell mentre escoltes els cants polinesis i entreveus una platja idíl·lica.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0