Diccionari anglès-català: «suzerainty»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «suzerainty»

anglès → català (1 resultat)

suzerainty n

política

sobirania f | senyoratge m | protectorat m

Exemples d’ús (fonts externes)

In this system, non-Chinese regimes accepted Chinese suzerainty and acknowledged the Chinese emperor as their nominal overlord.	En aquest sistema, els règims no xinesos van acceptar la sobirania xinesa i van reconèixer l’emperador xinès com el seu senyor.
Font: wikimedia
We want a relationship on equal terms, not the suzerainty of the Americans, which is harming Europe’s progress towards more democracy.	Volem una relació en peus d’igualtat, no el protectorat dels estatunidencs, que està danyant el progrés d’Europa cap a una major democràcia.
Font: Europarl
It also exercised suzerainty over the Lordship of Argos and Nauplia (1205–1388).	També va exercir sobirania sobre la Senyoria d’Argos i Nàuplia (1205–1388).
Font: wikimatrix
These rulers were allowed a measure of internal autonomy in exchange for British suzerainty.	A aquests governants se’ls permetia una certa autonomia interna, a canvi de reconèixer una mena de protectorat britànic.
Font: wikimatrix
As the era continued, larger and more powerful states annexed or claimed suzerainty over smaller ones.	A mesura que l’època avançava, els estats més grans i poderosos s’annexionaven o reclamaven la sobirania sobre els més petits.
Font: AINA
The weakened Khmer periodically submitted to Ayutthaya’s suzerainty, but efforts to maintain control over Angkor were repeatedly frustrated.	L’Imperi Khmer, per la seva feblesa, va estar periòdicament sotmès al senyoriu d’Ayutthaya, però els intents de mantenir el control sobre Angkor van ser frustrats repetidament.
Font: NLLB
In 1170 they acknowledged the suzerainty of the Holy Roman Empire, leading to Germanisation and assimilation over the following centuries.	El 1170 van admetre la sobirania del Sacre Imperi Romanogermànic en temps del duc de Saxònia Enric el Lleó que va comportar la germanització i assimilació durant els següents segles.
Font: wikimatrix
Several rulers feared that Peter would claim authority over them, just as the Holy Roman Emperor had claimed suzerainty over all Christian nations.	Diversos governants temien que Pere reclamés autoritat sobre ells, tal com l’havia reclamada abans l’emperador del Sacre Imperi sobre totes les nacions cristianes.
Font: wikimatrix
The Latin Empire (1204–1261), centered in Constantinople and encompassing Thrace and Bithynia, while also exercising nominal suzerainty over the other Crusader states.	L’Imperi Llatí (1204–1261), amb centre a Constantinoble i englobant Tràcia i Bitínia, mentre també exercia sobirania nominal sobre altres estats croats.
Font: wikimatrix
The 1828 Protocol foresaw the establishment of an autonomous principality under Ottoman suzerainty, comprising only the Peloponnese peninsula and the southern Aegean islands.	El Protocol de 1828 preveia l’establiment d’un principat autònom sota sobirania otomana, que comprenia la península del Peloponès i les illes del sud de la mar Egea.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0