suspicàcia f
- bitterness | gall | grudge | rancor | rancour | resentment
- [UK] scepticism | skepticism
- distrust | fear | misgiving | suspicion | suspiciousness
- distrust | suspicion
Resultats de la cerca per a «suspicàcia»
Exemples d’ús (fonts externes)
| We believe that any other model of Europe would be rejected and looked on with suspicion. | Pensem que s’hauria de rebutjar i mirar amb suspicàcia qualsevol altre model d’Europa. |
| Font: Europarl | |
| However, the apparent ease with which Farrés Duran’s project fits in with the overriding logic of success and proclaims the failure of the artist generates in the viewer a growing distrust that makes other less obvious interpretations tempting. | Tanmateix, l’aparent facilitat amb què el projecte de Farrés Duran s’adequa a la lògica imperant de l’èxit i predica el fracàs de l’artista genera en l’espectador una suspicàcia creixent que convida a temptejar interpretacions menys evidents. |
| Font: MaCoCu | |
| A number of male golfers reacted with suspicion and antipathy, and others rejected the idea outright. | Una sèrie de golfistes van reaccionar amb suspicàcia i antipatia, i altres van rebutjar la idea directament. |
| Font: Europarl | |
| Because there has been suspicion about this from the very start. | Perquè des del primer moment hi ha hagut la suspicàcia. |
| Font: NLLB | |
| As far as I am concerned it is clear that the suspicion derives from the Americans’ lack of willingness to commit themselves to something that is inevitable. | És clar que la suspicàcia -tinc la sensació- resideix en la falta de voluntat dels Estats Units per a comprometre’s amb alguna cosa que ha d’ocórrer. |
| Font: Europarl | |
| We are, however, very wary about the degree of extension that can be accepted even in this case, because of our suspicion of state aids. | No obstant això, som molt previnguts quant al grau d’amplitud que es pot acceptar fins i tot en aquest cas, a causa de la nostra suspicàcia respecte de les ajudes estatals. |
| Font: Europarl | |
| This failure comes too often to frustrate or increase suspicion of people to undertake new initiatives. | Aquest fracàs en massa ocasions arriba a frustrar o augmentar la suspicàcia de les persones per escometre altres noves iniciatives. |
| Font: NLLB | |
| Paranoid Personality Disorder: You have a pattern of distrust and suspiciousness such that other’s motives are interpreted as malevolent. | Trastorno paranoide de la personalitat: és un patró de desconfiança i suspicàcia que fa que s’interpretin maliciosament les intencions dels altres. |
| Font: NLLB | |
| Such an explanation would have dispelled the last shreds of suspicion of the world bourgeoisie and would have definitely established Stalin’s reputation as a statesman. | Amb aqueixa explicació, la burgesia mundial hauria perdut tota resta de suspicàcia i Stalin hauria establert fermament la seua reputació d’estadista. |
| Font: NLLB | |
| It is true that in the past, the more ’revolutionary’ innovations have been regarded with suspicion and have generated benefits only in the medium and long term; it is also true that the aim of this resolution could fall into this category. | És cert que, en el passat, les innovacions "revolucionàries" han estat jutjades amb suspicàcia i han generat beneficis només a mitjà i llarg termini; també és cert que el propòsit d’aquesta resolució podria entrar dins d’aquesta categoria. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |