Diccionari anglès-català: «surrogate»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «surrogate»

anglès → català

surrogate n 

[formal]
  1. vicari vicària mf | substitut substituta mf | suplent mf

surrogate n 

  1. substitut substituta mf | vicari vicària mf | representant mf
  2. substitut m | substitutiu m
sexualitat 
  1. gestant per substitució f | gestant subrogada f | mare de lloguer f
veterinària 
  1. succedani m

surrogate war n 

política 
  1. guerra indirecta f | guerra per delegació f | guerra subsidiària f | guerra per procuració f

surrogate judge n 

dret 
  1. jutge testamentari mf | jutge de successions mf

surrogate mother n 

sexualitat 
  1. gestant per substitució f | gestant subrogada f | mare de lloguer f

surrogate pregnancy n 

sexualitat 
  1. gestació per substitució f | gestació subrogada f | [col·loquial] ventre de lloguer m

surrogate motherhood n 

sexualitat 
  1. gestació per substitució f | gestació subrogada f | [col·loquial] ventre de lloguer m
Exemples d’ús (fonts externes)
Documentary theatre about surrogate pregnancy. Teatre documental sobre la gestació subrogada.
Font: MaCoCu
The couple has twins delivered by a surrogate mother. La parella té bessons portats al món per la gestant per substitució.
Font: Covost2
War Communism created a bureaucratic surrogate of economic unity. El comunisme de guerra ha creat un substitut burocràtic de la unitat econòmica.
Font: MaCoCu
A documentary on surrogate mothers pushes them into trying that road. Un documental sobre les mares de lloguer els empeny a intentar aquesta via.
Font: MaCoCu
Which is to say that in surrogate gestation, nothing is what it seems. I és que, en la gestació per substitució, res no és el que sembla.
Font: MaCoCu
The surrogate clause cannot be invoked when it is the first allocation of services. No podrà invocar-se la clàusula subrogatòria quan es tracte d’una primera adjudicació de servicis.
Font: Covost2
It implies the reproduction and public communication when the surrogate is made available at the Internet. Implica reproduir un document i fer-ne comunicació pública en el moment en què es publica a Internet.
Font: MaCoCu
Sometime after this, she met the witch-priestess, Ainet, who took her in and became her surrogate mother. Al cap de poc temps, va conèixer a la sacerdotessa, Ainet, que la va acollir i es va convertir en la seva mare adoptiva.
Font: wikimedia
They are located very close to the brain and permit surrogate access to the brain’s molecular and biochemical information. Es troben molt a prop del cervell i permeten accedir de forma subrogada a la informació molecular i bioquímica del cervell.
Font: MaCoCu
Regarding the legal obstacles in Spain, and in Europe in general, some people visit other countries where surrogate pregnancy is legal. Atesos els impediments legals que hi ha a Espanya, i en general a Europa, algunes persones viatgen a altres països on la gestació per substitució és legal.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0