Diccionari anglès-català: «surreptitious»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «surreptitious»

anglès → català

surreptitious adj

clandestí clandestina | encobert encoberta | ocult oculta | secret secreta | amagat amagada | d’incògnit | infiltrat infiltrada

Exemples d’ús (fonts externes)

So it’s not a surreptitious technology.	És a dir, no és una tecnologia subreptícia.
Font: TedTalks
The shy and surreptitious beech marten also inhabits this landscape.	La fagina, un mamífer esquívol i fugisser, també habita aquest indret.
Font: MaCoCu
As we see it, this surreptitious transformation of the original text is utterly unacceptable.	Aquesta transformació subreptícia del text original és, des del nostre punt de vista, absolutament inacceptable.
Font: Europarl
It was a matter of a simple surreptitious genetics test to confirm my suspicion.	Era qüestió de fer un simple test genètic - per confirmar les meves sospites.
Font: OpenSubtitiles
This is a fundamental, if surreptitious, change, of which, once again, our voters are unaware.	És un canvi fonamental, encara que subreptici, del qual els nostres electors, una vegada més, no són conscients.
Font: Europarl
It is nothing more than surreptitious advertising.	No és res més que publicitat encoberta.
Font: AINA
I have said something about the grey area, in other words, the surreptitious advertising which you also mentioned.	He esmentat alguna cosa sobre l’àrea grisa, o en altres paraules, la publicitat subreptícia que vostès també han esmentat.
Font: Europarl
For 20 years, we have witnessed surreptitious moves to deprive Strasbourg of the seat of the European Union.	Durant vint anys, hem estat testimonis d’una sèrie de maniobres subreptícies per a privar a Estrasburg de la seva categoria de seu de la Unió Europea.
Font: Europarl
It is the first element of a European federal constitution and it is being introduced in a surreptitious and clandestine manner.	Aquest és el primer element d’una constitució federal europea que es posa en pràctica de manera subreptícia, clandestina.
Font: Europarl
The surreptitious manner in which the Council is drawing power towards itself without accounting for it contravenes all basic principles of democracy.	El sigil amb què el Consell assumeix poder sense retre comptes s’oposa a tots els principis bàsics de la democràcia.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0