surgical operation n
- cirurgia f | intervenció quirúrgica f | operació quirúrgica f | operació f
Resultats de la cerca per a «surgical operation»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The surgical operation consists of enlarging the volumetric cavity of the orbit, acting on its bone walls. | La intervenció consisteix a ampliar la capacitat volumètrica de l’òrbita actuant damunt de les parets òssies. |
| Font: MaCoCu | |
| If an examination shows that retinal detachment has not yet occurred, it is possible to prevent further damage without the need for a complex surgical operation. | Si en una exploració observem que encara no s’ha produït un despreniment de retina, és possible tractar aquestes lesions de manera profilàctica, sense que sigui necessari dur a terme una operació quirúrgica complexa. |
| Font: MaCoCu | |
| If you are an unapproved, uncredentialed journalist, you can be jailed, as Murray is being, on a similar legal basis to the imprisonment of someone who carries out a surgical operation without the necessary qualifications. | Si un és un periodista no autoritzat i sense credencials, pot ser empresonat, com ho està sent Murray, sobre una base legal similar a la de l’empresonament d’algú que porta a terme una operació quirúrgica sense les titulacions necessàries. |
| Font: MaCoCu | |
| A small surgical operation to obtain the eggs. | Una petita intervenció quirúrgica per obtenir els òvuls. |
| Font: NLLB | |
| 1226, winter - To Siena, for another surgical operation. | 1226, hivern - A Siena, per a una altra intervenció quirúrgica. |
| Font: AINA | |
| To be the one who provoked a surgical operation/ | Ser el que va provocar una operació quirúrgica/ |
| Font: AINA | |
| So big that she urgently demands a surgical operation. | Tan gran que reclama urgentment una operació quirúrgica. |
| Font: AINA | |
| Already in the early afternoon he underwent a surgical operation. | Ja a primera hora de la tarda va ser sotmès a una operació quirúrgica. |
| Font: AINA | |
| The removal of all the post-Gaudí polychromy has to be carried out as if undertaking a surgical operation: very slowly, with a scalpel. It was therefore a titanic task in 2017, where several teams worked continuously to recover the original colour on much of the surface. | La retirada de tota aquesta policromia posterior a Gaudí s’ha de fer com si es tractés d’una operació quirúrgica, molt lentament amb bisturí, motiu pel qual va suposar una tasca titànica l’any 2017, quan diferents equips van treballar de manera continuada per a recuperar el color original en gran part de la superfície. |
| Font: MaCoCu | |
| Payment of a lump-sum compensation when you undergo a surgical operation. | Lliurament d’una indemnització única, quan us sigui practicada una intervenció quirúrgica. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |