Diccionari anglès-català: «surge»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «surge»

anglès → català

surge n 

  1. embranzida f
  2. [figurat] onada f | pujada f | augment m | increment m
surge (of emotions) 
  1. efusió (d’emocions) f | fiblada (d’orgull) f | punyida (de dolor) f | devessall (d’emocions) m | doll (d’emocions) m | esclat (d’emocions) m | rosec m
surge (of smoke) 
  1. glopada f | bafarada f
surge (of hunger) 
  1. rau-rau (de gana) m
surge (of people) 
  1. riuada (de gent) f
nàutica 
  1. vaivé m

to surge v intr 

  1. elevar-se | pujar | remuntar

to surge v tr 

  1. sorgir | emergir

power surge n 

electricitat_i_electrònica 
  1. sobretensió m

sudden surge n 

  1. rampell m

surge of hope n 

  1. espurna d’esperança f

surge of adrenaline n 

fisiologia 
  1. descàrrega d’adrenalina f
Exemples d’ús (fonts externes)
This led to a surge in housing prices. Això va portar a un augment dels preus de les cases.
Font: Covost2
The resulting global political activism is generating a surge… L’activisme polític global resultant està generant un augment en…
Font: MaCoCu
The surge is mainly due to improved isolation and identification technique. L’augment es deu principalment a la millora de l’aïllament i a la tècnica d’identificació.
Font: Covost2
Some use the amount of overrun; others use the surge duration. Alguns utilitzen la quantitat de sobrecàrrega; altres utilitzen la duració de la sobretensió.
Font: Covost2
This helped the plant surge in size over a short period. Això va ajudar al fet que la planta augmentés de grandària en un període curt.
Font: MaCoCu
Almost every building on the island was destroyed by the storm surge. Gairebé tots els edificis de l’illa van ser destruïts per l’onada de tempestes.
Font: Covost2
After the surge of the Russian Revolution, he joined the Bolshevik Party. Després de l’esclat de la Revolució Russa, s’uní al Partit Bolxevic.
Font: Covost2
In the recent years, the surge of private banks has broadened the spectrum. Als últims anys, l’augment de bancs privats ha ampliat l’espectre.
Font: Covost2
The growth of the brain is followed by a surge in cognitive abilities. El creixement del cervell va seguit d’un augment de les capacitats cognitives.
Font: Covost2
After an initial surge the division attack bogged down against fierce Soviet resistance. Després d’un cop inicial, l’atac de la divisió es va veure desbordat per la ferotge resistència soviètica.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0