Diccionari anglès-català: «surar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «surar»

català → anglès (3 resultats)

surar v intr 

[figurat]
  1. to thrive | to prosper | to fly high | to flourish

surar v intr 

  1. to stay afloat | to keep afloat
  2. to hover
física 
  1. to be adrift | to blow | to drift | to float | to swim

fer surar v tr 

  1. to keep afloat
Exemples d’ús (fonts externes)
Once they start to float, take them out and reserve. Un cop comencin a surar es retiren.
Font: MaCoCu
Voices seemed to float across the garden, were they real or imagined? Les veus semblaven surar pel jardí, eren reals o eren imaginàries?
Font: Covost2
They were floated into position and sunk. Es van fer surar fins a la posició i els van enfonsar.
Font: Covost2
The Slug’s high percentage of fat enables him to float effortlessly in water. L’elevat percentatge de greix del llimac li permet surar sense esforç a l’aigua.
Font: Covost2
Castelldefels Fancy a more sporty activity than just floating in the water? Et ve de gust fer una activitat més esportiva que només surar en l’aigua?
Font: MaCoCu
Paddling combines physical activity and the tranquillity of floating on water, thus reducing stress. Es combina l’activitat física i la tranquil·litat de surar sobre l’aigua, reduint així l’estrès.
Font: MaCoCu
However they float in the air rather than water, and have eyes on stalks. No obstant això, suren a l’aire en lloc de surar a l’aigua, i tenen ulls a les tiges.
Font: Covost2
The ship was later refloated and towed to Genoa for scrapping. Es va fer surar el vaixell i es va remolcar cap a Gènova per convertir-lo en ferralla.
Font: Covost2
The mere fact of floating often reminds us that we are vulnerable to the immense sea that surrounds us. El mer fet de surar sovint ens recorda que som vulnerables davant la immensa mar que ens envolta.
Font: MaCoCu
The momentum of being present and aware of any action, being ordinary or artistic, seems to float in the serene atmosphere of this place. L’impuls d’estar present i conscient en qualsevol acció, sigui ordinària o artística, sembla surar en la serena atmosfera del lloc.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0