sura n
- sura f
Resultats de la cerca per a «sura»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| In Kufic script, the following interpretation can be made of the text of this fragment: “I have submitted myself completely to Allah” (verse 20, sura 3, of the Quran). | En escriptura cúfica, la lectura d’aquest fragment permet la interpretació següent: «M’he sotmès completament a Déu» (versicle 20, sura 3, de l’Alcorà). |
| Font: MaCoCu | |
| It was built in the late 1st century B.C. by testamentary order of L. Licinius Sura, which we know from the partially conserved inscription still visible on the arch itself. | Va ser aixecat a la fi del segle I aC per disposició testamentària de L. Licini Sura, segons sabem per la inscripció parcialment conservada que hi ha al mateix monument. |
| Font: MaCoCu | |
| Lucius Licinius Sura would have had two objectives in erecting this monument: to pay homage to an emperor who had meant so much to Tarraco and to preserve the memory of his own name for eternity. | Luci Licini Sura va voler alçar aquest monument amb una doble finalitat: d’una banda, homenatjar l’emperador que tant havia significat per Tàrraco i, de l’altra, conservar la memòria del seu nom per a tota l’eternitat. |
| Font: MaCoCu | |
| If we stand in front of the arch, we can still see the top part of the remains of an inscription which tells us that Lucius Licinius Sura left a bequest in his will to build the arch. | Si ens aturem davant de l’arc, encara podem veure, a la part superior, les restes d’una inscripció que diu que Luci Licini Sura va deixar al seu testament l’ordre de construir l’arc. |
| Font: MaCoCu | |
| Sura received the order to return to Macedonia. | Sura va rebre l’ordre de tornar a Macedònia. |
| Font: AINA | |
| SURA is a natural cork toy, to play fish fishes. | SURA és una joguina de suro natural, per jugar a pescar peixos. |
| Font: NLLB | |
| It stands on the Sura River, 625 kilometers southeast of Moscow. | Està a la vora del riu Surà a 625 km al sud-est de Moscou. |
| Font: NLLB | |
| Quintus Marcius Barea Sura was a friend to future Roman Emperor Vespasian. | Quint Marci Barea Sura va ser amic del futur emperador romà Vespasià. |
| Font: wikimatrix | |
| Sura yes I feel a terrible relief in it glory to God???? | Sura sí que sento un terrible alleugeriment en ella, glòria a Déu. |
| Font: AINA | |
| As far as I know, the word sura originates in sura which is the wall or clay board engraved with inscriptions on it and comes in a preserved or protected sense. | Fins on jo sé, la paraula sura s’origina en sura, que és la paret o taula d’argila gravada amb inscripcions i ve en un sentit preservat o protegit. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (1 resultat)
sura f
- sura
| The smell of incense floats in the air… or is it just imagination? | L’olor de l’encens sura en l’aire, o és només imaginació? |
| Font: MaCoCu | |
| The aim and object of this Surah too is to console and encourage Muhammad. | L’objectiu i objecte d’aquest Sura és també consolar i animar a Muhammad. |
| Font: Covost2 | |
| Specifically, Stalinism is the politics of the bureaucracy that hovers over a workers’ state. | Específicament, l’estalinisme és la política de la burocràcia que sura sobre un estat obrer. |
| Font: MaCoCu | |
| The can floats around in the waves and comes ashore on the beach. | La llauna sura entre les onades fins que va a parar a la platja. |
| Font: MaCoCu | |
| The city doesn’t float anymore and you can smell the sea in her skin again. | La ciutat ja no sura i la seva pell torna a fer olor de mar. |
| Font: MaCoCu | |
| Fear is in the air. | La por sura en l’ambient. |
| Font: Europarl | |
| The answer remains in the air. | La resposta sura en l’aire. |
| Font: Europarl | |
| It’s as if in that remote air, in the eroded neglect floating among those piled-up shelves, an echo of their time remains. | És com si n’hi perduressin rastres en l’aire remot, en l’atrotinada incúria que sura per damunt de l’amuntegament dels prestatges. |
| Font: MaCoCu | |
| Assessment Following the same philosophy that floats in the educational system that promotes the subject will promote reflection at all times. | Seguint la mateixa filosofia que sura en el sistema didàctic que s’impulsa en l’assignatura, es promourà en tot moment la reflexió. |
| Font: MaCoCu | |
| In Kufic script, the following interpretation can be made of the text of this fragment: “I have submitted myself completely to Allah” (verse 20, sura 3, of the Quran). | En escriptura cúfica, la lectura d’aquest fragment permet la interpretació següent: «M’he sotmès completament a Déu» (versicle 20, sura 3, de l’Alcorà). |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |