Diccionari anglès-català: «suplici»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «suplici»

català → anglès

suplici m 

  1. badgering | [formal] torment
  2. ordeal
  3. hurt | sufferance | suffering | woe

suplici m 

[figurat]
  1. [figurative] torture | torment

turmentar amb el suplici de Tàntal v tr 

  1. [UK] to tantalise | to tantalize
Exemples d’ús (fonts externes)
A man too careful of danger lives in continual torment. Un home massa prudent respecte el perill viu en suplici continu.
Font: Covost2
We do know the Cross was the most ignominious and heinous torture of its time. La creu era el suplici més atroç i vergonyós del seu temps.
Font: MaCoCu
She was terrified of the torment she was going to endure the next day hiding her condition. Pensava amb terror en el suplici que havia de patir l’endemà per a amagar el seu estat.
Font: Covost2
For all those who find passing the Official Review an ordeal, do not like it or simply want to live more peacefully. Per a tots aquells als quals passar la Revisió Oficial és un suplici, no agrada o simplement volen viure més tranquils.
Font: MaCoCu
It is, as I have already said, the modern version of the torment of Tantalus. És, com ja he dit, la versió moderna del suplici de Tàntal.
Font: Europarl
The March to the torture, corresponds to the third chant of the poem, Chant III: Indíbil is dead and Mandoni addresses Ilerda as he goes up the steps of the platform that will lead him to his death. La Marxa al suplici correspon al tercer cant del poema, Cant III: Indíbil és mort i Mandoni s’exclama tot pujant els graons del cadafal que l’ha de dur a la mort.
Font: MaCoCu
In the myth, mention is made of certain characters who, upon witnessing the torture of Jesus Christ, refused to help him or showed disdain towards him, as a result of which God condemned them to wander the Earth until the Second Coming. En el mite s’esmenten alguns personatges que presenciaren el suplici de Jesús i li negaren l’ajuda o li mostraren menyspreu, per la qual cosa Déu els condemnà a errar fins que retornàs.
Font: MaCoCu
Can you imagine a worse torture? Es pot imaginar pitjor suplici?
Font: AINA
May this ordeal end as soon as possible. Que aquest suplici passi com més aviat millor.
Font: AINA
A presentation that began to be an ordeal. Una presentació que va començar a ser un suplici.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0