What would you do if you were a kid with a magical creature fallen from the rainbow, a moody cloud and a genius pig as your best friends?
|
Què faries si fossis una nena que té com a millors amics una criatura màgica caiguda de l’arc de Sant Martí, un núvol malhumorat i un porc superdotat?
|
Font: MaCoCu
|
Being ’gifted’ is just that, ’gifted,’ nothing more, nothing less.
|
Ser ’superdotat’ és només això, ’superdotat’, ni més ni menys.
|
Font: AINA
|
What it means to be a gifted child
|
Què significa ser un nen superdotat?
|
Font: NLLB
|
We must clarify that he is physically gifted.
|
Cal aclarir que físicament és un superdotat.
|
Font: AINA
|
Maybe, but I don’t think he is a gifted person.
|
Potser, però no crec que sigui un superdotat.
|
Font: AINA
|
Pot passar l’autisme a algu dotat?
|
L’autisme pot passar a algú que és superdotat?
|
Font: AINA
|
That would be the ""bad"" side of being gifted.
|
Aquest seria el costat ’dolent’ de ser superdotat.
|
Font: AINA
|
I will not go into whether you are gifted or not.
|
No entraré en si ets un superdotat o no.
|
Font: AINA
|
I have been diagnosed as gifted by a counselor.
|
He estat diagnosticat com a superdotat per un conseller.
|
Font: AINA
|
This gifted boy went to school until he was sixteen.
|
Aquest xicot superdotat va anar a l’escola fins als setze anys.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|