Diccionari anglès-català: «superbia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «superbia»

anglès → català

superbia n 

  1. presumpció f | supèrbia f | pedantisme m

català → anglès

supèrbia f 

  1. [French] amour propre | conceit | conceitedness | self-love | vanity
  2. arrogance | haughtiness | [French] hauteur | high-handedness | [pejorative] lordliness | [pejorative] superciliousness
  3. hubris
  4. pride | haughtiness | pomposity | priggishness | primness | superbia | vanity
  5. arrogance | smugness | vanity
Exemples d’ús (fonts externes)
One should not sin because of arrogance. No s’ha de pecar per supèrbia.
Font: MaCoCu
Such green arrogance gathers in the yard. Tanta supèrbia de verd aplega al jardí.
Font: Covost2
Pride intercepts communion with God, and draws down His chastisement, for “God resists the proud.” La supèrbia intercepta la comunió amb Déu i atreu el Seu càstig, perquè «Déu s’oposa als superbs».
Font: MaCoCu
It is like saying: His words are different; they are not empty boastful words, full of arrogance and falseness. És com dir: les seves paraules són diferents; no són paraules buides, plenes de supèrbia i falsedat.
Font: MaCoCu
This incident was not strictly a non-governmental event of Direct Democracy, but it reflects to until what extent arrogance of Regime ignores every popular decision. Aquest succés no va ser estrictament un esdeveniment no-governamental de Democràcia Directa, però reflecteix fins a quin punt la supèrbia del Règim ignora tota decisió popular.
Font: MaCoCu
Pride is the greatest of all evils that beset us, and of all our enemies it is that which dies the slowest and hardest. La supèrbia és el major de tots els mals que ens aguaita, i de tots els nostres enemics és el que més triga a morir i el més tenaç.
Font: MaCoCu
Pride can lead us to the end of the species if we are not able to be more humble and learn to live with each other and with the planet in general. La supèrbia ens pot portar a la fi de l’espècie si no som capaços de ser més humils i aprenem a conviure entre nosaltres i amb el planeta en general.
Font: MaCoCu
And it has done so by breaking with the traditional documentary format, which is linear and illustrative, to address approaches to contemporary visual culture, distancing itself from both doctrinal arrogance and subjective asepsis. I ho fa trencant el format tradicional del documental, que és lineal i enunciatiu, per abordar enfocaments de cultura visual contemporània allunyant-se tant de la supèrbia doctrinal com de l’asèpsia subjectiva.
Font: MaCoCu
Steven Seagal’s acting is superb. L’actuació de Steven Seagal és supèrbia.
Font: AINA
Fantastic: This is a superb piece of work. Fantàstic: Aquesta és una obra supèrbia.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0